Muminun · 106/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ۝١٠٦
Qaaloo Rabbanaa ghalabat `alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bədbəxtliyimiz bizə üstün gəldi və biz doğru yoldan azan bir camaat olduq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Şiqvətunə: Bizim bədbəxtliyimiz, pis əməllərimiz və nəfsimizin istəklərinə uymamız.
  • Dallin: Haqq yoldan azmış, doğru yolu itirmiş kimsələr.

Təfsir:

O gün, Qiyamət günü, günahkarlar Rəbbinin hüzurunda dayanıb etiraf edərək deyəcəklər: "Ey Rəbbimiz! Bizim bədbəxtliyimiz və nəfsimizin istəklərinə uymamız bizə qalib gəldi. Sənin əvvəlcədən bizim haqqımızda bildiyin və hökm etdiyin şəqavət, bizim pis əməllərimizə səbəb oldu. Biz öz ixtiyarımızla və öz seçimimizlə haqq yoldan azdıq, doğru yolu itirdik və özümüzə zülm etdik."

Bu etiraf, o gün onlara heç bir fayda verməyəcək. Çünki dünyada ikən onlara peyğəmbərlər göndərilmiş, kitablar nazil edilmiş, ağıl və düşüncə verilmişdi. Lakin onlar nəfslərinin istəklərinə uyub, şeytanın vəsvəsəsinə qapılıb haqqı qəbul etmədilər.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, bu gün nəfsimizin istəklərinə qalib gəlməliyik. Çünki sabah Qiyamət günü bəhanə gətirməyə yer olmayacaq. Allah-Taala bizə ağıl verib, peyğəmbərlər göndərib, Quran nazil edib. Bizə düşən vəzifə bu nemətlərin qədrini bilmək, haqq yoldan ayrılmamaq və Allahın rəhmətinə sığınmaqdır. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Bu gün tövbə edib doğru yola qayıtsaq, Allah bizi bağışlayar və Cənnətə nail edər.



📜 Ayə 104-108 — Muminun surəsi

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Od onların üzünü yandıracaq. Onlar orada qıc olmuş vəziyyətdə qalacaqlar.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Məgər Mənim ayələrim sizə oxunmurdumu, siz də onları yalan hesab etmirdinizmi?
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Onlar deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bədbəxtliyimiz bizə üstün gəldi və biz doğru yoldan azan bir camaat olduq.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Ey Rəbbimiz! Bizi oradan çıxart! Əgər bir də günah işlərə qayıtsaq, həqiqətən də, zalım olarıq”.
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Allah buyuracaq: “Orada alçalmış vəziyyətdə qalın və Mənə heç nə deməyin!
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
106Ayə

Tərcümə — Muminun 106

Muminun surəsi Ayə 106 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bədbəxtliyimiz bizə üstün gəldi və biz…

Surə Ayə 106/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 104–108. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers