信士章 · 106/118
翻译 音译 — 章 信士章
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ١٠٦
Transliteration
Qaaloo Rabbanaa ghalabat `alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们说:我们的主啊!我们的薄命,曾制服我们,而我们变成迷误者。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- شِقْوَتُنَا:指我们命中注定的不幸与苦难,即因前定而陷入迷误的厄运。
- ضَالِّينَ:迷误者,偏离正道之人。
经文解释:
当不信道者在复生日亲眼目睹火狱的惩罚时,他们懊悔地呼喊:“我们的主啊!我们命中注定的不幸战胜了我们,使我们无法走向正道;我们曾是偏离真理的迷误之人。”这是他们承认自己因追随私欲和享乐而背离了真主的引导,将自身的迷误归因于前定,但这并不能成为他们推脱责任的借口——因为真主赐予了每个人理智、选择的能力和引导的明证,而他们却选择了否认与悖逆。
这节经文揭示了不信道者在后世懊悔莫及的状态,他们承认自己曾沉溺于欲望和错误之中,错过了真主的恩典与引导。它警示我们:今世是抉择的时刻,切莫让短暂的享乐和固执的迷误蒙蔽心灵,以致在清算之日徒留悔恨。真主是至慈的,祂在古兰经中不断提醒人类,并派遣使者阐明正道;凡在生前真诚悔过、归信并行善者,真主必赦宥其罪过,并赐予永恒的乐园。因此,我们当趁光阴尚存,回归真主的正道,以敬畏和善行迎接后世,切勿重蹈那些懊悔者的覆辙。
📜 节 104-108 — 章 信士章
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
火焰烧灼他们的脸,他们在火狱中痛得咧着嘴。
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
难道我的迹象没有对你们宣读过,而你们否认它吗?
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
他们说:我们的主啊!我们的薄命,曾制服我们,而我们变成迷误者。
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
我们的主啊!求你让我们从火狱出去,如果我们再次犯罪,我们就确是不义者。
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
他说:你们在火狱中应当忍气吞声,不要对我说话。
信士章章节索引
118节
MeccanRevelation
106节
翻译 — 信士章 106
章 信士章 节 106 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们的主啊!我们的薄命,曾制服我们,而我们变成迷误者。章 节 106/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 104–108. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








