Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Shaqwatunâ » : signifie notre misère, notre malheur, ou ce qui a été écrit pour nous comme mauvais sort et égarement. Cela désigne aussi les passions et les désirs qui ont dominé les cœurs.
- « Ḍâllîn » : égarés, c’est-à-dire ceux qui se sont écartés du droit chemin et de la vérité.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Ils dirent : "Seigneur, notre misère a eu raison de nous, et nous étions un peuple égaré." »
Il s’agit de la réponse des mécréants lorsqu’ils seront confrontés à leur sort au Jour de la Résurrection, après que les messagers les auront avertis et qu’ils auront vu de leurs propres yeux la réalité du châtiment. Ils reconnaîtront alors, dans un état de regret et de soumission, que leur malheur et leur perdition avaient pris le dessus sur eux. Ils avoueront que leurs passions, leurs désirs et leurs mauvais choix — qui leur avaient été prédestinés dans la science éternelle d’Allah — les ont dominés, et qu’ils étaient, dans leurs actes, des gens égarés, s’étant détournés de la guidance et de la vérité. Cette parole n’est pas une excuse valable, mais plutôt une confession de leur état, car ils savaient que la vérité leur était parvenue, mais ils l’avaient délibérément rejetée.
Enseignements tirés de ce verset :
- La reconnaissance du péché et de l’égarement est une étape de la repentance, mais elle ne profite que si elle est sincère dans ce monde, avant l’arrivée de l’Heure. Au Jour Dernier, cette reconnaissance ne servira plus à rien.
- L’être humain ne doit pas se laisser dominer par ses passions et ses désirs, car ils sont la cause de sa perdition ici-bas et dans l’au-delà. La foi exige de les maîtriser et de les orienter vers ce qui plaît à Allah.
- La miséricorde d’Allah est immense : Il nous a envoyé des messagers et des livres pour nous avertir et nous guider, afin que nous ne soyons pas de ceux qui disent au Jour Dernier : « Notre misère a eu raison de nous ». Il nous appartient donc de saisir cette opportunité avant qu’il ne soit trop tard.
- Ce verset nous enseigne l’humilité : reconnaître ses erreurs et ses faiblesses est une marque de foi, mais cela doit être accompagné d’un retour sincère vers Allah dans cette vie, par la repentance et les bonnes œuvres.
📜 Verset 104-108 — Al-Mu'minun
Traduction — Al-Mu'minun 106
Sourate Al-Mu'minun Verset 106 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils dirent: «Seigneur! Notre malheur nous a vaincus, et nous…Sourate Verset 106/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 104–108. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










