Plemeniti Kuran › El-Mu'minun › Ajet 106
El-Mu'minun · 106/118
Prijevod Transliteracija — El-Mu'minun
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ۝١٠٦
🔤 Transliteration
Qaaloo Rabbanaa ghalabat `alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"Gospodaru naš" – reći će – "naši prohtjevi su bili od nas jači, te smo postali narod zalutali.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Şöyle derler: "Rabbimiz! Bizi bedbahtlığımız yenmişti; sapık bir millet olmuştuk."

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Slušaj


📜 Ajet 104-108 — El-Mu'minun

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
vatra će im lica pržiti i iskeženih zuba će u njemu ostati.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
"Zar vam ajeti Moji nisu kazivani, a vi ste ih poricali?"
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
"Gospodaru naš" – reći će – "naši prohtjevi su bili od nas jači, te smo postali narod zalutali.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Gospodaru naš, izbavi nas iz nje; ako bismo ponovo zlo radili, sami bismo sebi nepravdu učinili."
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
"Ostanite u njoj prezreni i ništa Mi ne govorite!" – reći će On.
← Ajet 105 📖 El-Mu'minun Ajet 107 →
El-Mu'minunIndeks Kurana
118Ajet
MekanskaRevelation
106Ajet

Prijevod — El-Mu'minun 106

Sura El-Mu'minun Ajet 106 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Gospodaru naš" – reći će – "naši prohtjevi su bili…

Sura Ajet 106/118 — El-Mu'minun المؤمنون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Mu'minun Slušaj, El-Mu'minun Prijevod, El-Mu'minun mp3, El-Mu'minun pdf. Ajet 104–108. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers