Sura El-Mu'minun — Ajet 106

Objašnjenje značenja riječi:

• Šikvetuna (شِقْوَتُنَا): naša nesreća, zlosreća, ono što nam je bilo propisano i odredbom zapisano.
• Dallin (ضَالِّينَ): oni koji su zalutali s Pravog puta, koji su skrenuli s upute.

Tumačenje ajeta:

Kada nevjernici na Sudnjem danu budu suočeni s posljedicama svog nevjerovanja i kada im bude ukazano na zabludu u kojoj su živjeli, oni će, priznajući svoju krivicu, reći: "Gospodaru naš, nadvladala nas je naša nesreća i zlosreća koja nam je bila zapisana u Tvome znanju, pa nismo mogli pronaći uputu. Bili smo narod koji je zalutao s Tvoga Pravog puta i nije slijedio ono što su donijeli Tvoji poslanici."

Ovim riječima oni priznaju da su sami krivi za svoju propast, jer su slijedili svoje strasti i prohtjeve, a odbacili istinu koja im je bila jasno predočena. Njihovo priznanje tog dana neće im koristiti, jer je vjerovanje i pokajanje prihvaćeno samo u životu na ovome svijetu, prije nego što smrt dođe.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjek je odgovoran za svoja djela, a njegovo pozivanje na sudbinu neće mu biti opravdanje na Sudnjem danu, jer mu je data slobodna volja i razum da razlikuje dobro od zla.
2. Zalutalost i nesreća čovjeka proizlaze iz njegovog vlastitog izbora da slijedi strasti i odbaci Allahovu uputu.
3. Ovaj ajet nas upozorava da iskoristimo priliku u životu na dunjaluku za pokajanje i povratak Allahu, prije nego što dođe Dan kada pokajanje neće biti primljeno.
4. Kada čovjek spozna istinu, dužan je da je prihvati i po njoj živi, a ne da bude među onima koji će na Sudnjem danu priznati svoju zabludu, a priznanje im neće koristiti.
5. Ajet nas uči da je Allahova milost velika i da je uputa Njegov dar – zato trebamo stalno moliti Allaha da nas uputi na Pravi put i učvrsti nas na njemu, te da nas sačuva od zalutalosti i nesreće.