အလ်-မုအ်မီနွန် · 106/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ۝١٠٦
Qaaloo Rabbanaa ghalabat `alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ၎င်းတို့သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ (စင်စစ်) ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ကုသိုလ်ကံဆိုးမှုသည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အပေါ်၌ လွှမ်းမိုးဖိစီးခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် လမ်းမှားသူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါပဒ အနက်အဓိပ္ပာယ်များ
  • ရဗ္ဗနာ (رَبَّنَا): ကျွန်ုပ်တို့၏အရှင်သခင်။
  • ဂလဗတ် (غَلَبَتْ): လွှမ်းမိုးခဲ့သည်၊ အနိုင်ယူခဲ့သည်။
  • ရှိက္ကဝတုနာ (شِقْوَتُنَا): ကျွန်ုပ်တို့၏ မင်္ဂလာကင်းမဲ့မှု၊ ကံဆိုးမှု။
  • ဒွလ္လီန (ضَالِّينَ): လမ်းလွဲသူများ၊ လမ်းမှားသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကိယာမသ်နေ့တွင် ငရဲသားများက ဤသို့ပြောဆိုကြမည်။ “အို ကျွန်ုပ်တို့၏အရှင်သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံဆိုးမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် လွှမ်းမိုးခဲ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားလမ်းမှန်မှ လွဲမှားသော လူမျိုးဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်” ဟု ဝန်ခံပြောဆိုကြမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတွင် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားခဲ့သော သူတို့၏ ကံဆိုးမှုသည် သူတို့ကို လွှမ်းမိုးခဲ့ပြီး၊ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် တရားလမ်းမှန်ကို မလိုက်နာနိုင်ဘဲ လမ်းလွဲသူများအဖြစ် ရောက်ရှိခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤစကားသည် သူတို့၏ အမှားကို ဝန်ခံခြင်းနှင့် နောင်တရခြင်း၏ အသံဖြစ်သော်လည်း ထိုအချိန်တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ဤလောကတွင်ပင် လမ်းမှန်ကို ရှာဖွေရန် အခွင့်အရေးပေးထားကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် ကိုယ်တိုင်တာဝန်ရှိကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အသိပညာဖြင့် သိရှိတော်မူကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဤလောကတွင် လမ်းမှန်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် နောင်တရရမည့်အခြေအနေမှ ကင်းဝေးနိုင်ကြောင်း အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။


📜 အာယာသ် 104-108 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
(ငရဲ)မီးသည် ၎င်းတို့၏ မျက်နှာများကို လောင်ကျွမ်းလျက်ရှိပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းငရဲဘုံ၌ ရုပ်ဆင်း သဏ္ဌာန်ပျက်ယွင်းလျက် ရှိကြမည် ဖြစ်သတည်း။
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဤသို့မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။) "ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များသည် အသင်တို့ ရှေ့မ�ောက်တွင် ဖတ်ကြားခြင်း ခံခဲ့ရသောအခါ၊ အသင်တို့သည် ယင်းအာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်လေ့ ရှိခဲ့ကြသည် မဟုတ်လော။
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
ထိုအခါ ၎င်းတို့သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ (စင်စစ်) ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ကုသိုလ်ကံဆိုးမှုသည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အပေါ်၌ လွှမ်းမိုးဖိစီးခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် လမ်းမှားသူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်။
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဤဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံမှ ထုတ်ယူတော်မူပါ၊ တစ်ဖန် အကယ်၍ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်(ဤသို့သော အပြုအမူမျိုးကို) ထပ်မံ၍ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါလျှင်၊ ထိုအခါ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ အမှန်ပင် ဖြစ်ကြပါမည်။
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့် ကြားတော်မူမည်။ အသင်တို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စွာ မောင်းထုတ်ခြင်း ခံရသူများအဖြစ် ရှိနေကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်နှင့် အလျှင်း စကားမပြောဆိုကြကုန်လင့်။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
106အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 106

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 106 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ၎င်းတို့သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ (စင်စစ်) ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ကုသိုလ်ကံဆိုးမှုသည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အပေါ်၌ လွှမ်းမိုးဖိစီးခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင်…

စူရာ အာယာသ် 106/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 104–108. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers