مؤمنون · 106/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ۝١٠٦
Qaaloo Rabbanaa ghalabat `alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen
📖 سنڌيءَ ۾
چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان جي بدبختي اسان تي غالب ٿي وئي ۽ گمراھ قوم ھياسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • شِقْوَتُنَا: اسان جي بدقسمتي ۽ بدبختي.
  • غَلَبَتْ عَلَيْنَا: اسان تي غالب ٿي وئي، يعني اسان کي پنهنجي قابو ۾ آڻي ڇڏيو.
  • ضَالِّينَ: گمراهه ٿيل، سڌي رستي کان ڀٽڪيل.

2) آيت جي تفسير:

قِيامت جي ڏينهن جڏهن ڪافر ۽ گنهگار ماڻهو پنهنجي انجام کي ڏسندا ۽ کين دوزخ ڏانهن وٺي وڃبو، تڏهن هو پنهنجي ڪيل ڪمن جو اعتراف ڪندي چونداسين: اي اسان جا پالڻهار! اسان جي بدبختي ۽ بدقسمتي اسان تي غالب ٿي وئي، يعني اهي نفساني خواهشون ۽ دنياوي لذتون، جيڪي تنهنجي اڳئين علم ۾ اسان لاءِ لکيل هيون، اسان کي پنهنجي قابو ۾ آڻي ڇڏيو ۽ اسان انهن جي پٺيان لڳي ويا. اسان پنهنجي عملن ۾ سڌي رستي کان ڀٽڪيل هئاسين ۽ حق کان پري رهياسين. هاڻي اسان کي پنهنجي غفلت ۽ گمراهيءَ جو احساس ٿي رهيو آهي، پر افسوس جو وقت گذري چڪو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • اعترافِ گناهه جو سبق: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته انسان کي دنيا ۾ ئي پنهنجي غلطين جو اعتراف ڪري ۽ توبهه ڪري، نه ته قيامت جي ڏينهن جو اعتراف ڪنهن ڪم جو نه هوندو.
  • خواهشن کان بچڻ جي ترغيب: نفساني خواهشون ۽ شيطاني وسوسا انسان کي گمراهيءَ ڏانهن وٺي وڃن ٿا، ان ڪري انهن کان بچڻ ۽ الله جي هدايت تي هلڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي.
  • هدايت جي اهميت: قرآن مجيد اسان کي ٻڌائي ٿو ته هدايت هڪ وڏي نعمت آهي، جنهن جي حفاظت لاءِ اسان کي هميشه دعا ۽ ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
  • الله جي علم تي ايمان: اسان کي ايمان آڻڻ گهرجي ته الله تعاليٰ جي علم ۾ سڀ ڪجهه اڳ ۾ ئي لکيل آهي، پر ان جو مطلب اهو نه آهي ته اسان پنهنجي عملن جا ذميوار نه آهيون. اسان کي پنهنجي اختيار سان سٺا عمل ڪرڻ گهرجن.
  • اسلام جي رحمت: اسلام اسان کي هميشه توبهه ۽ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ته جيئن اسان دنيا ۾ ئي پنهنجي غلطين جي اصلاح ڪري سگهون ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.


📜 آيت 104-108 — سوره مؤمنون

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
سندن مُنھن کي باھ ساڙيندي ۽ اُھي منجھس بد شڪلا ٿيندا.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(چيو ويندن ته) منھنجون آيتون اوھان کي نه پڙھي ٻڌائبيون ھيون ڇا؟ پوءِ اوھين انھن کي ڪوڙو ڀائيندا ھيؤ؟
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان جي بدبختي اسان تي غالب ٿي وئي ۽ گمراھ قوم ھياسون.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
چوندا ته اي اسان جا پالڻھار ھتان اسان کي ٻاھر ڪڍ پوءِ جيڪڏھن موٽي (ڪفر) ڪريون ته بيشڪ اسين ظالم ٿيون.
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
(الله) فرمائيندو ته منجھس خوار پيا رھو ۽ مون سان نه ڳالھايو.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
106آيت

ترجمو — مؤمنون 106

سوره مؤمنون آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان جي بدبختي اسان…

سوره آيت 106/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 104–108. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers