Sura Al-Mu'minun — Versículo 106

Significados de las palabras:

• Shiqwatunā: Nuestra desdicha o infelicidad; se refiere a la mala suerte o al destino adverso que les fue decretado, así como a sus pasiones y placeres que los dominaron.
• Ḍāllīn: Extraviados, desviados del camino recto y de la guía.

Interpretación de la palabra de Allah:

Cuando los mensajeros les transmitieron el mensaje y les advirtieron, pero ellos persistieron en su incredulidad, el Día del Juicio dirán, reconociendo su culpa: "¡Señor nuestro! Nos vencieron nuestras pasiones y deseos, y la desdicha que estaba decretada para nosotros en Tu conocimiento previo se apoderó de nosotros, impidiéndonos seguir la guía. Fuimos un pueblo extraviado, desviados de la verdad y del camino recto, siguiendo nuestros caprichos en lugar de Tus mandamientos."

Esta confesión no les servirá de excusa, pues sabían la verdad pero la rechazaron por arrogancia y obstinación. Es un reconocimiento tardío que no les salvará del castigo, pero que evidencia la justicia divina: ellos mismos admiten que su extravío fue consecuencia de sus propias elecciones, aunque el decreto divino lo abarcaba todo.

Lecciones y beneficios de esta aleya:

• El creyente debe apresurarse a obedecer a Allah y a Su Mensajero antes de que llegue un día en que el arrepentimiento no sea aceptado.
• Las pasiones y los deseos, cuando dominan al ser humano, lo desvían del camino recto; por ello, debemos controlarlas y someterlas a la ley divina.
• El reconocimiento de los pecados y la confesión de la propia culpa es una señal de humildad, pero debe hacerse en vida, no cuando ya no hay retorno.
• Esta aleya nos enseña que nadie puede excusarse ante Allah con el destino, pues el ser humano tiene libre albedrío y es responsable de sus actos.
• Nos motiva a buscar la guía de Allah constantemente y a refugiarnos en Él de la desdicha y el extravío, pues solo Él puede protegernos de nuestras propias debilidades.