Mo'minun · 106/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ۝١٠٦
Qaaloo Rabbanaa ghalabat `alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen
📖 O'zbek tilida
Улар: «Эй Роббимиз, бадбахтлигимиз ўзимиздан устун келиб, залолатга кетган қавм бўлган эканмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

So'zlarning ma'nolari:

  • Shiqvatunа — baxtsizlik, shumlik, yomon taqdir.
  • Dollin — adashgan, haq yo'ldan og'gan.

Tafsir:

Ular (kofirlar) qiyomat kuni, o'zlariga kelgan payg'ambarlar ularni ogohlantirgach, tavba va nadomat bilan aytadilar: "Ey Robbimiz! Bizga yozilgan baxtsizlik va shahvatlarimiz, havoyi nafslarimiz bizga g'olib keldi. Bizni o'z yo'lidan adashtirgan o'sha nafsiy istaklarimiz ustimizdan chiqdi. Biz esa o'z ixtiyorimiz bilan haq yo'ldan adashgan, hidoyatdan yuz o'girgan qavm edik. Biz o'z gunohimizni tan olamiz va endi afv so'raymiz."

Ushbu iqror ularning oxirati haqida qayg'urgan paytlarida bo'ladi, lekin bu iqror ularga foyda bermaydi, chunki imtihon dunyoda tugagan, endi hisob-kitob va jazo vaqti kelgan.

Foydalar:

  1. Inson o'z gunohini tan olishi va Allohdan afv so'rashi — tavbaning asosidir. Bu dunyoda qilingan tavba Alloh tomonidan qabul qilinadi, ammo oxiratdagi nadomat foyda bermaydi.
  2. Inson o'z nafsi va shahvatlariga qarshi kurashishi, ularni tiyib turishi lozim. Aks holda, nafs insonni halokatga yetaklaydi.
  3. Taqdir va qazo haqida e'tiqod qilish kerak, lekin bu insonni mas'uliyatdan ozod qilmaydi. Har kim o'z amali uchun javob beradi.
  4. Allohning rahmati kengdir — gunohkor banda tavba qilsa, Alloh uni kechiradi. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni gunohdan qaytishga chorlaydi.
  5. Hidoyat — Allohning inoyati, shuning uchun har bir mo'min doimo Allohdan hidoyat so'rashi va o'zini adashishdan saqlashi kerak.


📜 Oyat 104-108 — Mo'minun surasi

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Юзларини олов куйдирур. Улар унда бадбашара ҳолда бўлурлар.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Сизларга оятларим тиловат қилинган эмасмиди?! Бас, сиз уларни ёлғонга чиқарган эмасмидингиз?!
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Улар: «Эй Роббимиз, бадбахтлигимиз ўзимиздан устун келиб, залолатга кетган қавм бўлган эканмиз.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Эй Роббимиз, бизни бу (дўзах)дан чиқаргин, агар яна (эски ҳолимизга) қайтсак, бас, албатта, золимлардан бўлурмиз«, дерлар.
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
У зот: «У(ер)да хор бўлиб қолаверинг ва Менга гапирманг!
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
106Oyat

Tarjima — Mo'minun 106

Mo'minun surasi Oyat 106 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Роббимиз, бадбахтлигимиз ўзимиздан устун келиб, залолатга кетган қавм…

Sura Oyat 106/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 104–108. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers