ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 106

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• شِقْوَتُنَا หมายถึง ความทุกข์ยาก ความหายนะ และความเลวร้ายที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเรา ซึ่งรวมถึงการที่เราหลงระเริงไปกับกิเลสตัณหาและการทำตามอารมณ์ใฝ่ต่ำ
• ضَالِّينَ หมายถึง ผู้ที่หลงผิดจากแนวทางที่ถูกต้อง คือการศรัทธาต่ออัลลอฮ์และการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในวันกิยามะฮ์ เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้เห็นความจริงและถูกลงโทษ พวกเขาจะกล่าวสารภาพว่า "โอ้พระเจ้าของเรา ความทุกข์ยากและความหายนะของเราได้ครอบงำเราไว้" หมายถึง สิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วในความรู้ของอัลลอฮ์ว่าพวกเขาจะเป็นผู้ที่ตกอยู่ในความหายนะ เนื่องจากพวกเขาเลือกที่จะทำตามกิเลสตัณหาและละเลยต่อการเชื่อฟังพระองค์ จนทำให้พวกเขาหลงทางจากหนทางแห่งความจริงและการชี้นำที่ถูกต้อง พวกเขายอมรับว่าพวกเขาเป็นกลุ่มชนที่หลงผิดอย่างแท้จริง ในการที่พวกเขาปฏิเสธบรรดารอซูลและไม่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การที่มนุษย์ยอมรับความผิดและสารภาพในวันกิยามะฮ์นั้นไม่เป็นประโยชน์อีกต่อไป เพราะโอกาสแห่งการกลับตัวได้สิ้นสุดลงแล้ว ดังนั้น เราจึงควรเร่งรีบในการกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮ์ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
2. การทำตามกิเลสตัณหาและความปรารถนาทางโลกโดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติของอัลลอฮ์ เป็นสาเหตุสำคัญที่นำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. อิสลามสอนให้เราตระหนักว่าการหลงผิดนั้นเป็นสิ่งที่มนุษย์เลือกเองด้วยการฝ่าฝืนคำสั่งของพระเจ้า ไม่ใช่การบังคับจากพระองค์ แต่เป็นการที่มนุษย์ใช้สิทธิเสรีภาพของตนในทางที่ผิด
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ทรงส่งบรรดารอซูลและคัมภีร์มาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษย์ เพื่อให้พวกเขารอดพ้นจากความหายนะ และผู้ใดที่ปฏิบัติตามแนวทางนี้ย่อมได้รับความสำเร็จทั้งสองโลก