Sura Al-Mu'minun — Vers 106

Ordens betydelser:

• شِقْوَتُنَا (shiqwatunā): Vår olycka, vår olycksalighet, det som förutbestämts för oss av olycka och misär.
• ضَالِّينَ (ḍāllīn): Vilseförda, de som avvikit från den raka vägen.

Tolkning av versen:

På Domedagen, när de orättfärdiga får se verkligheten och inser sitt misstag, säger de i ånger och erkännande: "Vår Herre, vår olycka och våra begär överväldigade oss – det som Du hade skrivit för oss i Din förutbestämda kunskap – och vi var ett folk som gått vilse från vägledningen." De erkänner att deras synd inte berodde på att sanningen var otydlig för dem, utan att deras egna svagheter, lustar och försummelse av Din vägledning fick övertaget över dem. De bekänner att de var vilseförda från rätt väg, och att deras olycka var en följd av deras egna handlingar, samtidigt som de erkänner Guds fullkomliga kunskap och förutbestämmelse.

Lärdomar och budskap:

• Versen lär oss vikten av att erkänna sina misstag och synder, och att ånger inför Gud är en dygd som öppnar dörren till förlåtelse.
• Den påminner oss om att människans fiende är hennes egna begär och svagheter, och att vi måste vara vaksamma över våra handlingar i detta liv för att inte hamna i ångerns plats på Domedagen.
• Den visar att Guds förutbestämmelse inte tar bort människans ansvar, utan att vi väljer våra vägar och bär konsekvenserna av våra val.
• Den uppmuntrar oss att söka vägledning från Koranen och profetens undervisning innan det är för sent, och att inte låta världsliga frestelser övervinna vår tro och vårt förnuft.