Al-Mu'minun · 106/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ۝١٠٦
Qaaloo Rabbanaa ghalabat `alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen
📖 Kwa Kiswahili
Mola wetu Mlezi! Tulizidiwa na uovu wetu na tukawa watu tulio potea.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Shiqwatuna: Bahati mbaya iliyoandikwa kwetu, tamaa zetu, na ufisadi wetu.
  • Dhalin: Waliopotea kutoka kwenye njia ya haki na uongofu.

Ufafanuzi wa Aya:

Wakati watu hawa waovu wanapofikishwa Motoni na kuambiwa makosa yao, wao husema kwa unyenyekevu na majuto: "Ewe Mola wetu! Imetushinda bahati mbaya iliyoandikwa kwetu katika elimu yako ya awali, na tamaa zetu zilizotutawala, tukawa watu waliopotea kutoka kwenye njia ya haki na uongofu." Wao wanakiri kwamba walijitendea dhulma wenyewe kwa kufuata ufisadi wao na kukataa mawaidha ya Mitume waliotumwa kwao. Hii ni kauli yao ya kujuta na kuomba msamaha, lakini itakapokuwa hakuna tena nafasi ya kurejea.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Mja anapaswa kujichunguza na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika Siku ya Kiyama, wakati ambapo majuto hayatasaidia.
  2. Kukiri makosa na kujitambua ni ishara ya imani, lakini kukiri kunapaswa kufanyika duniani kwa kutubu, si kesho kwa majuto yasiyofaa.
  3. Aya inaonya dhidi ya kufuata tamaa na ufisadi, kwani vinaweza kumtawala mtu na kumfanya apotelee mbali na njia ya Mwenyezi Mungu.
  4. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na hekima katika hukumu zake, na kwamba kila mtu atalipwa kulingana na matendo yake.


📜 Aya 104-108 — Sura Al-Mu'minun

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Moto utababua nyuso zao, nao watakuwa na nyuso zilizo kunjana.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Je! Hazikuwa Aya zangu mkisomewa, na nyinyi mkizikanusha?
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Mola wetu Mlezi! Tulizidiwa na uovu wetu na tukawa watu tulio potea.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Mola wetu Mlezi! Tutoe humu Motoni. Na tufanyapo tena basi kweli sisi ni wenye kudhulumu.
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Atasema Mwenyezi Mungu: Tokomeeni humo, wala msinisemeze.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
106Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 106

Sura Al-Mu'minun Aya 106 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mola wetu Mlezi! Tulizidiwa na uovu wetu na tukawa watu…

Sura Aya 106/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 104–108. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema