Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 106

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "شِقْوَتُنَا" (ṣiqwatunā): ìparun wa, àìnírètí wa, tàbí ìwà ibi tí a ti yàn fún wa.
• "غَلَبَتْ" (ghalabat): ó borí wa, ó ṣẹ́gun wa.
• "ضَالِّينَ" (ḍāllīn): àwọn tí ó ṣìnà, àwọn tí kò rí ọ̀nà tọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìdájọ́, àwọn aláìgbàgbọ́ yóò sọ pé: "Olúwa wa, ìparun wa àti ìwà ibi tí a ti kọ̀wé fún wa ni ó borí wa. Àwa kò tẹ̀lé ọ̀nà tọ́, a sì ṣìnà kúrò ní ọ̀nà ìmọ́lẹ̀. Àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wa àti àwọn ìfẹ́ burúkú wa ni ó ṣẹ́gun wa, a sì di ẹni tí ó pàdánù ọ̀nà tọ́." Wọ́n jẹ́wọ́ pé àwọn ni ó ṣìnà, wọ́n kò tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà tí àwọn Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run mú wá. Ṣùgbọ́n ìjẹ́wọ́ yìí kò níí gbà wọ́n, nítorí pé wọ́n ti ní àǹfààní ní ayé láti tẹ̀lé ọ̀nà tọ́ ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kò ṣe ìdájọ́ ẹnikẹ́ni láìfún ni ní àǹfààní.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wa borí wa, kí a má sì ṣìnà kúrò ní ọ̀nà tọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Al-Qur'an kí a má baà wà pẹ̀lú àwọn tí yóò jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn ní ọjọ́ ìdájọ́.
• Ó fi hàn pé àǹfààní wà ní ayé yìí láti ronú pìwà dà, kí a sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run kí ó tó pẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ọ̀nà ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà, ẹni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ìgbàlà, ẹni tí ó bá sì kọ̀ yóò pàdánù.