مؤمنون · 106/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ۝١٠٦
Qaaloo Rabbanaa ghalabat `alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئېيتىدۇ: «پەرۋەردىگارىمىز! بەتبەختلىكىمىز ئۈستىمىزدىن غالىب كېلىپ گۇمراھ قەۋم بولۇپ قالغان ئىدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • رَبَّنَا: ئى پەرۋەردىگارىمىز!
  • غَلَبَتْ عَلَيْنَا: بىزنى ئۈستىدىن بېسىپ كەتتى، بىزنى مەغلۇپ قىلدى.
  • شِقْوَتُنَا: بىزنىڭ بەختسىزلىكىمىز، يامانلىقىمىز، شەقاۋىتىمىز.
  • ضَالِّينَ: ھىدايەتتىن ئازغانلار، توغرا يولدىن چىققانلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنى دوزاخ ئەھلىنىڭ ئېيتقان سۆزلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار دۇنيادا ئاللاھ تائالانىڭ ئەلچىلىرى ئۇلارغا ھەقىقەتنى يەتكۈزگەن، ئاگاھلاندۇرغان بولسىمۇ، ئۇلار ئىمان ئېيتمىغان، ھەقىقەتكە قۇلاق سالمىغان ئىدى. ئەمدى قىيامەت كۈنى ئازابنى كۆرگەندە، ئۆزلىرىنىڭ خاتالىقىنى تونۇپ، پەرۋەردىگارىغا يالۋۇرۇپ ئېيتىدۇ: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىزنىڭ بەختسىزلىكىمىز بىزنى ئۈستىدىن بېسىپ كەتتى، بىزنى ھەقىقەتتىن چەتنەپ كېتىشكە مەجبۇرلىدى. بىز ھەقىقەتەن ھىدايەتتىن ئازغان، توغرا يولدىن چىققان قەۋم ئىدۇق.»

ئۇلار بۇ سۆزلىرى بىلەن ئۆز خاتالىقىنى ئېتىراپ قىلىدۇ، لېكىن بۇ ئېتىراپ قىلىش ئەمدى پايدا بەرمەيدۇ. ئۇلار دۇنيادا ئاللاھ تائالانىڭ بەلگىلىگەن شەقاۋىتى ۋە ئۆز نەپسى-ھەۋەسلىرىگە ئەگىشىپ، ھىدايەت يولىنى تاشلاپ قويغان ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ كەلگۈسىنى ئىلمى ئەزەلىسىدە بىلگەن بولسىمۇ، ئۇلارغا ئىختىيار بېرىلگەن ئىدى، ئەمما ئۇلار ئۆز ئىختىيارى بىلەن يامان يولنى تاللىغان ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، ئىنسان دۇنيادا ياشاۋاتقاندا ئاللاھ تائالانىڭ ھىدايىتىنى قوبۇل قىلىشى، پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىگە ئاۋاز قوشۇشى لازىم. ئەگەر ئىنسان ھەۋەس-شەھۋەتلىرىگە ئەگىشىپ، ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈسە، ئاخىرەتتە پۇشايمان قىلغان بولسىمۇ، ئەمەلىي پايدىسى بولمايدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قەدەم قويۇشىمىزنى، ئۇنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇشىمىزنى، پەيغەمبەرلىرىنىڭ يولىنى تۇتۇشىمىزنى نەسىپ قىلغاي. ئامىن.



📜 ئايەت 104-108 — مؤمنون سۈرىسى

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
ئۇلارنىڭ يۈزلىرىنى ئوت كۆيدۈرىدۇ، كالپۇكلىرى قورۇلۇپ، چىشلىرى ئېچىلىپ (بەت چىراي) بولۇپ قالىدۇ
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(ئۇلارغا) «سىلەرگە (دۇنيادا) مېنىڭ ئايەتلىرىم ئوقۇپ بېرىلگەن، سىلەر ئۇنى (شۇنچە روشەن تۇرۇقلۇق) ئىنكار قىلغان ئەمەسمىدىڭلار» دېيىلىدۇ
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
ئۇلار ئېيتىدۇ: «پەرۋەردىگارىمىز! بەتبەختلىكىمىز ئۈستىمىزدىن غالىب كېلىپ گۇمراھ قەۋم بولۇپ قالغان ئىدۇق
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى دوزاختىن چىقارغىن (ئاندىن دۇنياغا قايتۇرغىن)، ئەگەر بىز (شۇنىڭدىن كېيىن) يەنە گۇناھ قىلساق، بىز ھەقىقەتەن زالىم بولۇپ قالىمىز»
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
اﷲ ئېيتىدۇ: «جەھەننەمدە خار ھالدا قىلىڭلار، (ئۈستۈڭلاردىن ئازابنىڭ كۆتۈرۈلۈپ كېتىشى ھەققىدە) ماڭا سۆز ئاچماڭلار»
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
106ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 106

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 106 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئېيتىدۇ: «پەرۋەردىگارىمىز! بەتبەختلىكىمىز ئۈستىمىزدىن غالىب كېلىپ گۇمراھ قەۋم بولۇپ…

سۈرىسى ئايەت 106/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 104–108. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers