Sura Al-Muminun — Werset 106

Znaczenie słów:

• شِقْوَتُنَا – nasze nieszczęście, które nas ogarnęło; odnosi się do złych skłonności, pragnień i grzechów, które zapanowały nad człowiekiem.
• ضَالِّينَ – zbłądzeni, ci, którzy odeszli od drogi prawdy i przewodnictwa.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Oto, co powiedzą mieszkańcy ognia piekielnego w Dniu Sądu, gdy zobaczą skutki swoich uczynków i usłyszą wyrzuty ze strony aniołów lub samych siebie: „Panie nasz! Zwyciężyło nas nasze nieszczęście i nasze złe pragnienia, które były zapisane w Twojej przedwiedzy. To one zapanowały nad nami i odwiodły nas od dobra. Byliśmy ludźmi zbłądzonymi, którzy odeszli od drogi przewodnictwa i prawdy, nie słuchając Twoich posłańców ani nie przyjmując Twoich znaków.”

Wyznają oni w ten sposób swoją słabość i przyznają, że to ich własne skłonności i grzechy – a nie niesprawiedliwość Boga – doprowadziły ich do zguby. Ich słowa są wyrazem żalu i skruchy, ale przychodzą zbyt późno, gdyż kara jest już nieunikniona. Ten werset ukazuje, że człowiek w Dniu Sądu nie będzie mógł zrzucić winy na innych ani na przeznaczenie, lecz uzna swoją odpowiedzialność za wybory, których dokonał w życiu doczesnym.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed zgubnym wpływem pragnień – werset uczy nas, że złe skłonności i namiętności, jeśli im ulegamy, mogą całkowicie zapanować nad naszym sercem i rozumem, prowadząc nas do zguby. Dlatego muzułmanin powinien kontrolować swoje pragnienia i podporządkowywać je woli Boga.
2. Znaczenie pokory i przyznania się do błędu – mieszkańcy piekła wyznają swoją winę i słabość. Uczy nas to, że pokora wobec Boga i uznanie własnych błędów jest cechą szlachetną, która w życiu doczesnym może otworzyć drzwi do przebaczenia i nawrócenia.
3. Odpowiedzialność osobista – werset przypomina, że każdy człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny. Nie możemy obwiniać innych ani losu za nasze grzechy, lecz musimy pracować nad sobą i dążyć do dobra, zanim nadejdzie Dzień, w którym żal nie będzie już niczemu służył.
4. Zachęta do korzystania z życia doczesnego – skoro wiemy, że w Dniu Sądu będziemy żałować naszych zaniedbań, to teraz jest czas na działanie. Islam uczy nas, że życie to jedyna szansa na zdobycie zbawienia, dlatego powinniśmy wykorzystać każdą chwilę na dobre uczynki i zbliżanie się do Boga.