Surah Al-Mu'minun — Talata 106

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Shiqwatuna" – ang aming kasawian o kalagayan ng pagiging malas na itinakda sa amin.
• "Daalleen" – mga naligaw sa tamang landas, mga nawawala sa patnubay.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag ang mga makasalanan ay humarap sa kanilang Panginoon at nakita nila ang katotohanan na kanilang tinalikuran, sasabihin nila nang may pagsisisi at panghihinayang: "O aming Panginoon, ang aming kasawian at ang aming mga pagnanasa at hilig na itinakda Mo sa amin sa Iyong dating kaalaman ay nanaig sa amin. Dahil dito, hindi namin nasunod ang Iyong mga sugo at hindi namin tinanggap ang Iyong patnubay. Kami ay naging mga taong naligaw sa katotohanan, lumihis sa tamang landas, at hindi namin nakilala ang pagkakaiba ng tama at mali." Kinikilala nila na ang kanilang pagkaligaw ay bunga ng kanilang sariling mga pagpili, bagama't alam nila na ang lahat ng ito ay nasa ilalim ng kaalaman at kagustuhan ng Allah, ngunit hindi nito inaalis ang kanilang pananagutan sa kanilang mga ginawa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkilala sa kasalanan at pagsisisi ay mahalaga; ang tao ay dapat na laging bumalik sa Allah bago pa man dumating ang Araw na walang naitutulong ang pagsisisi.
2. Ang mga pagnanasa at hilig ng sarili, kung hindi kontrolado, ay maaaring magdala sa tao sa pagkawasak at pagkaligaw – kaya't dapat nating panghawakan ang Qur'an at Sunnah bilang gabay.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag sisihin ang tadhana para sa ating mga pagkakamali; bagkus, dapat nating panagutan ang ating mga kilos at magsikap na sundin ang utos ng Allah habang tayo ay nabubuhay pa.
4. Ang awa ng Allah ay napakalawak – Siya ay nagpadala ng mga sugo at mga aklat upang iligtas tayo mula sa pagkaligaw, kaya't dapat nating samantalahin ang pagkakataong ito bago pa man matapos ang ating buhay sa mundo.