Surah Al-Mu'minun — Ayat 106

Makna Perkataan:

• شِقْوَتُنَا - kecelakaan/kesengsaraan kami, iaitu keburukan nasib yang telah ditetapkan dan hawa nafsu yang menguasai diri.
• ضَالِّينَ - orang-orang yang sesat daripada jalan kebenaran dan petunjuk.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat kelak, ketika para pendosa itu melihat azab yang menanti mereka dan menyaksikan kebenaran segala apa yang telah diperingatkan oleh para rasul, mereka pun mengakui kesalahan mereka sambil berkata: "Wahai Tuhan kami, telah menguasai kami kecelakaan dan kesengsaraan kami, iaitu hawa nafsu dan kelazatan dunia yang telah Engkau tetapkan atas kami dalam ilmu-Mu yang terdahulu. Kami telah mengabaikan peringatan-peringatan yang Engkau sampaikan melalui para rasul, dan kami menjadi kaum yang sesat daripada jalan petunjuk dan kebenaran."

Mereka mengakui bahawa kesesatan itu bukanlah ketentuan yang memaksa mereka berbuat dosa, tetapi ia adalah akibat pilihan mereka sendiri yang mengikuti hawa nafsu, sedangkan Allah telah mengetahui keadaan mereka melalui ilmu-Nya yang azali. Pengakuan ini kelak tidak akan memberi manfaat kepada mereka kerana ia datang setelah berlakunya azab, bukan ketika masih berkesempatan untuk bertaubat di dunia.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita bahawa setiap jiwa akan menuai apa yang telah diusahakannya. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang menyesali keadaan mereka pada hari kiamat, ketika penyesalan itu sudah tiada gunanya lagi. Hari ini, selagi kita masih bernafas di bumi ini, pintu taubat masih terbuka luas. Jangan biarkan hawa nafsu dan kelazatan dunia yang sementara menguasai diri kita sehingga kita lalai daripada mengingati Allah dan menjalankan perintah-Nya.

Ingatlah bahawa orang-orang yang beriman dan bertakwa akan mendapat kebahagiaan yang kekal di syurga, manakala orang-orang yang mengikuti hawa nafsu dan kesesatan akan menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna. Maka marilah kita perbanyakkan istighfar, kembali kepada Allah, dan berpegang teguh dengan al-Quran dan sunnah agar kita tidak termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini. Semoga Allah melindungi kita semua daripada kesesatan dan memberikan kita istiqamah di atas jalan yang lurus. Aamiin.