আল-মুমিনুন · 106/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ۝١٠٦
Qaaloo Rabbanaa ghalabat `alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা দূর্ভাগ্যের হাতে পরাভূত ছিলাম এবং আমরা ছিলাম বিভ্রান্ত জাতি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شِقْوَتُنَا – আমাদের দুর্ভাগ্য/হতভাগ্য।
  • ضَالِّينَ – পথভ্রষ্ট, হেদায়াত থেকে বিচ্যুত।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন জাহান্নামীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে এবং সেখানে তাদেরকে ধমক দেওয়া হবে, তখন তারা লজ্জিত ও অনুতপ্ত হয়ে বলবে: “হে আমাদের রব! আমাদের দুর্ভাগ্যই আমাদের উপর প্রবল হয়ে গিয়েছিল। অর্থাৎ, আমাদের ভাগ্যে যে দুর্ভাগ্য লিখিত ছিল, তা আমাদেরকে গ্রাস করেছিল; আমাদের প্রবৃত্তি ও কুপ্রবৃত্তির অনুসরণ আমাদেরকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করেছিল। আমরা আপনার প্রেরিত রাসূলদের কথা মানিনি, তাদের নির্দেশ অমান্য করেছি এবং আমরা সম্পূর্ণ পথভ্রষ্ট হয়ে গিয়েছিলাম। আমরা হেদায়াতের পথ ছেড়ে দিয়ে গোমরাহীর পথ বেছে নিয়েছিলাম।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের উচিত দুনিয়ার জীবনেই নিজের ভাগ্য সম্পর্কে সচেতন হওয়া। দুর্ভাগ্যকে দোষারোপ না করে নিজের কৃতকর্মের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং তাওবা করা উচিত। কেননা কিয়ামতের দিন আফসোস করে কোনো লাভ হবে না।
  2. প্রবৃত্তির অনুসরণ মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। তাই প্রবৃত্তিকে সংযত রাখা এবং আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা অত্যন্ত জরুরি।
  3. আল্লাহর রাসূলগণ মানুষের জন্য রহমতস্বরূপ প্রেরিত। তাদের কথা মান্য করা এবং তাদের পথ অনুসরণ করাই সফলতার একমাত্র পথ। যে ব্যক্তি তাদেরকে অমান্য করে, সে নিজের সর্বনাশ নিজেই ডেকে আনে।
  4. কিয়ামতের দিন কোনো অজুহাতই গ্রহণযোগ্য হবে না। দুনিয়ার জীবনে সুযোগ থাকতেই নিজেকে সংশোধন করা এবং আল্লাহর দিকে ফিরে আসা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 104-108 — সূরা আল-মুমিনুন

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
আগুন তাদের মুখমন্ডল দগ্ধ করবে এবং তারা তাতে বীভৎস আকার ধারন করবে।
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
তোমাদের সামনে কি আমার আয়াত সমূহ পঠিত হত না? তোমরা তো সেগুলোকে মিথ্যা বলতে।
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
তারা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা দূর্ভাগ্যের হাতে পরাভূত ছিলাম এবং আমরা ছিলাম বিভ্রান্ত জাতি।
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
হে আমাদের পালনকর্তা! এ থেকে আমাদেরকে উদ্ধার কর; আমরা যদি পুনরায় তা করি, তবে আমরা গোনাহগার হব।
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস্থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
106আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 106

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 106 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা দূর্ভাগ্যের হাতে পরাভূত ছিলাম…

সূরা আয়াত 106/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 104–108. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না