Surah Al-Mu'minun — Talata 112

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kam labithtum: Gaano katagal kayong nanatili o nanirahan.
• Fi al-ard: Sa mundo o sa lupa (ang panahon ng inyong pamumuhay dito).
• Adada sineen: Bilang ng mga taon.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, inilalarawan ng Allah ang isang tanong na itatanong sa mga makasalanan (mga taong naligaw) sa Araw ng Paghuhukom. Ang nagtatanong ay ang Allah o ang Kanyang mga anghel, na may layuning manumbat at magpaalala sa kanila. Ang tanong ay: "Gaano katagal kayong nanirahan sa mundo? Ilang taon ba ang inyong itinagal dito?" Ang layunin ng tanong na ito ay ipakita sa kanila na ang kanilang pananatili sa mundo ay napakaikli kumpara sa walang hanggang kaparusahan sa Impiyerno. Sa kabila ng kaiklian ng kanilang buhay sa mundo, sila ay nagaksaya ng oras at hindi naghanda para sa kabilang buhay. Hindi nila sinunod ang mga utos ng Allah at hindi nila inisip ang kanilang pagbabalik sa Kanya. Ang tanong na ito ay isang anyo ng pagsisi at pagpapaalala sa kanilang kapabayaan, upang mapagtanto nila ang kanilang pagkakamali sa pagpili ng pansamantalang kasiyahan sa mundo kaysa sa walang hanggang kaligayahan sa Paraiso.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang buhay sa mundo ay napakaikli at pansamantala lamang, kaya nararapat na gamitin natin ang bawat sandali sa pagsamba sa Allah at sa paggawa ng mabubuting gawa.
2. Ang Araw ng Paghuhukom ay tunay na darating, at tayo ay tatanungin tungkol sa ating mga ginawa sa mundo. Ang paghahanda para sa araw na iyon ay ang pinakamatalinong desisyon.
3. Ang oras ay isang malaking biyaya mula sa Allah, at tayo ay mananagot sa kung paano natin ito ginugol. Kaya't huwag nating sayangin ang ating buhay sa mga bagay na walang kabuluhan.
4. Ang pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa man dumating ang kamatayan ay isang malaking tagumpay, sapagkat ang mundo ay isang pagkakataon upang magtanim ng mabubuting gawa para sa kabilang buhay.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at huwag magmalaki sa mga pansamantalang biyaya ng mundo, sapagkat lahat ng ito ay mawawala at tayo ay haharap sa Allah.