Аль-Муминун · 112/118
Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү
قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ۝١١٢
Qaala kam labistum fil ardi `adada sineen
📖 Кыргызча
(Аллаһ тозокуларга) «Жерде канча жыл жашап турдуңар» - деди

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • قَالَ — «Айтты» деген мааниде, бул жерде Аллах Таала айтты дегенди билдирет.
  • كَمْ — «Канча» деген суроо сөзү.
  • لَبِثْتُمْ — «Туруп калдыңар», «жашап өттүңөр» деген мааниде.
  • الْأَرْضِ — «Жер», бул жерде «дүйнө» маанисинде колдонулган.
  • عَدَدَ سِنِينَ — «Жылдардын санын», «канча жыл» деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала кыямат күнү тозок ээлеринен, б.а. бейишке кирүүдөн өздөрүнүн күнөөлөрү себептүү куру калган адамдардан: «Дүйнөдө канча жыл жашадыңар? Канча убакыт өткөрдүңөр?» — деп сурайт. Бул суроо алардын дүйнөдө өткөргөн убактысы канчалык аз жана маанисиз болгонун, ал эми алар ошол аз убакытты Аллахка моюн сунуу, жакшылык кылуу жолунда эмес, куру бекер, күнөө иштер менен өткөргөндүгүн ачык көрсөтүү үчүн берилет. Алар дүйнөдө канчалаган жылдар жашап, көптөгөн мүмкүнчүлүктөргө ээ болушканы менен, аларды Аллахтын буйруктарын аткарууга, пайгамбарлардын үндөөлөрүнө кулак салууга жумшаган эмес. Ошондо алар өздөрүнүн бүт өмүрү суудай агып кеткен, эч пайда алып келбеген бош убакыт болгонун түшүнүшөт. Бул аят адам баласын ойлонууга чакырат: биздин дүйнөдөгү ар бир күнүбүз, ар бир саатыбыз эсепке алынат, ошондуктан аны жакшылыкка, илимге, ибадаткы жумшоо зарыл.

  1. Алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге дүйнө жашоосунун убактылуу жана кыска экенин эскертет. Канчалаган жылдар жашасак да, акыретте ал өтө аз, маанисиз болуп сезилет.
  • Ар бир адам өз өмүрүн, убактысын кандай өткөргөнү үчүн жооп берерин түшүнөбүз. Ошондуктан убакытты баалуу нерсе катары сактап, аны пайдалуу иштерге жумшоо керек.
  • Аллах Тааланын суроосу адилеттүү жана так. Ал эч кимди ашыкча сурабайт, тескерисинче, адам өзүнүн жасаган иштерине жараша жооп берет.
  • Бул аят бизди дүйнөгө берилип кетип, акыретти унутуп калуудан сактайт. Дүйнө — өтүүчү жай, ал эми акырет — түбөлүк жашоо.
  • Ислам дини убакытты туура пайдаланууга, жакшылык кылууга, илим үйрөнүүгө, ата-энеге, коомго пайдалуу болууга чакырат. Бул аят ошол чакырыктын дагы бир далили.
  • Ошондой эле бул аят аркылуу биз Аллахтын ырайымына жетүү үчүн өмүрүбүздүн ар бир мүнөтүн баалап, тообо кылып, жакшы иштерди көбөйтүүгө умтулабыз.


📜 Аят 110-114 — Аль-Муминун сүрөсү

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Силер болсо (о, каапырлар) аларды мыскылдадыңар, (мыскылыңар) силерге Мени эстөөнү унуттурду жана алардын үстүнөн күлдүңөр
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Бүгүн Мен аларга сабыр кылганы себептүү сыйлык беремин. Чынында, алар жеңишке жеткендер
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
(Аллаһ тозокуларга) «Жерде канча жыл жашап турдуңар» - деди
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
«Бир күн же бир күндүн бир бөлүгүнчө. Эсеп билгендерден сура» - дешти
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Аллаһ) айтты: «Бир аз эле турдуңар, эгер (Акыреттин түбөлүктүүлүгүнө салыштыра) билсеңер
Аль-МуминунКуран тизмеси
118Аят
MeccanRevelation
112Аят

Котормо — Аль-Муминун 112

Аль-Муминун сүрөсү Аят 112 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ тозокуларга) «Жерде канча жыл жашап турдуңар» - деди

Сүрөсү Аят 112/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 110–114. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers