Сура Аль-Муминун — Аят 114

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لَّبِثْتُمْ (лябист́ум) — «вы пробыли», «вы оставались»: речь идёт о времени пребывания людей в земной жизни.

— قَلِيلًا (к̣али́лян) — «немного», «очень мало»: указывает на краткость земного срока по сравнению с вечностью.

— لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (ляу аннакум кунтум та‘ляму́н) — «если бы вы только знали»: сожаление и упрёк тем, кто не извлёк урока.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что в День Суда Он скажет обитателям Огня: вы провели в земной жизни совсем немного времени — настолько мало, что это время легко было бы перенести в покорности Аллаху и терпении. Если бы вы действительно понимали, сколь короток ваш земной путь по сравнению с бесконечностью, вы не отвечали бы так, как ответили, и не предпочли бы мимолётные удовольствия вечному блаженству. Земные дни — даже если они кажутся долгими — пролетают как мгновение, и всё, что было в них радостного и лёгкого, тоже быстротечно. А потому разумный человек использует это короткое время для того, что принесёт ему пользу навсегда.

1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: наша жизнь — это лишь краткий миг перед вечностью. Сколько бы лет мы ни прожили, всё это — считанные мгновения по сравнению с тем, что ждёт впереди. Коран мягко напоминает нам: не обманывайся длиной дней и не откладывай добро на «потом». Каждый день — это возможность приблизиться к Аллаху, совершить доброе дело, попросить прощения и укрепить своё сердце в вере. Тот, кто осознаёт краткость этого пути, наполняет его светом покорности и надежды, и тогда вечность становится для него радостью, а не сожалением. Пусть же этот аят станет для нас добрым напоминанием: используй своё время с мудростью, ведь оно — бесценный дар.