Sure Al-Mu'minun — Vers 114

Ord med behov for forklaring:

• Labithtum (لَبِثْتُمْ): Dere oppholdt dere, ble værende.
• Qalīlan (قَلِيلًا): Kort tid, lite.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier at Han vil svare dem som er i ilden: "Dere oppholdt dere ikke i den jordiske verden, eller i graven, bortsett fra en kort tid – selv om den enn syntes lang for dere. Om dere hadde hatt kunnskap om hvor kort deres opphold i denne verden var i forhold til evigheten, og om dere hadde visst at tålmodighet i lydighet mot Allah ville føre dere til Paradiset, ville dere ikke ha svart på denne måten. Dere ville heller ikke ha fornektet sannheten og forberedt dere selv for denne straffen. Deres opphold i den jordiske verden er svært kort sammenlignet med den lange tiden dere skal tilbringe i ilden, og derfor bebreider Allah dem for deres dårlige valg."

Lærdommer og formaninger:

• Den jordiske verden er kort og forgjengelig, uansett hvor langt livet enn måtte synes. Dette minner den troende om å prioritere det evige livet fremfor det timelige.
• Kunnskap om sannheten er en stor velsignelse, for den som vet at livet er kort, vil ikke la seg lure av verdens gleder og fristelser.
• Angeren på Dommens dag vil ikke nytte, derfor må man handle i denne verden mens man fortsatt har muligheten.
• Verset oppmuntrer til tålmodighet i lydighet mot Allah, selv om det skulle være vanskelig, for belønningen er evig og uendelig.
• Det viser Allahs rettferdighet i dommen – Han minner dem om sannheten før straffen fullbyrdes, slik at de ikke skal ha noen unnskyldning.