Al-Mu'minun · 114/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١١٤
Qaala il labistum illaa qaleelal law annakum kuntum ta`lamoon
📖 Da Hausa
Ya ce: "Ba ku zauna ba fãce kaɗan, dã dai kun kasance kunã sani."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Labbits" yana nufin zama ko tsawon lokaci.
  • "Illā qalīlan" yana nufin sai ɗan lokaci kaɗan ne kawai.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana ba da labarin abin da zai faru a ranar tashin kiyama, lokacin da masu laifi za su yi tambaya game da tsawon zaman su a duniya. Allah zai ce musu: "Ba ku zauna a duniya ba sai ɗan lokaci kaɗan ne kawai." Wannan ɗan lokaci kaɗan shi ne tsawon rayuwar su a duniya idan aka kwatanta da madawwamiyar azabar wuta da suke ciki a yanzu. Da sun san cewa zaman su a duniya baƙon abu ne mai sauƙi, da sun yi amfani da shi wajen yin ɗa’a ga Allah da biyayya gare Shi, kuma da sun sami nasara a lahira. Amma saboda rashin sanin su ne suka ɓata wa kansu damar samun alheri na har abada. Wannan magana dai ita ce ta nuna wa mutane cewa rayuwar duniya ba ta da daraja idan aka kwatanta da rayuwar lahira, kuma lokacin da suke ciki a duniya ba shi da yawa.

Fa’idodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya gajeru ce ƙwarai, don haka ya kamata mu yi amfani da ita wajen yin ayyukan alheri da biyayya ga Allah.
  2. Tana ƙarfafa mu mu yi haƙuri da juriya a kan ɗa’a ga Allah, domin haƙurin da muke yi a duniya na ɗan lokaci kaɗan ne, amma sakamakonsa shi ne aljanna ta har abada.
  3. Tana nuna mana cewa sanin gaskiya yana da matuƙar muhimmanci, domin wanda ya san gaskiyar rayuwa zai yi aiki da abin da ke amfanar shi a lahira.
  4. Tana sa mu yi tunani mai zurfi game da ƙarshen rayuwa, kuma mu guji shagaltuwa da abubuwan duniya na wucin gadi.
  5. Tana ƙara mana sha’awar yin ayyukan ƙwarai da neman tsira daga azabar wuta, domin mu zama daga cikin masu nasara a ranar tashin kiyama.


📜 Aya 112-116 — Surah Al-Mu'minun

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Ya ce: "Nawa kuka zauna a cikin ƙasa na ƙidãyar shẽkaru?"
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Suka ce: "Mun zauna a yini ɗaya ko rabin yini, sai ka tambayi mãsu ƙidãyãwa."
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ya ce: "Ba ku zauna ba fãce kaɗan, dã dai kun kasance kunã sani."
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
"Shin, to, kun yi zaton cẽwa Mun halitta ku ne da wãsa kuma lalle ku, zuwa gare Mu, bã zã ku kõmo ba?"
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Allah Mamallaki gaskiya, Yã ɗaukaka. Bãbu abin bautãwa, fãce Shi. Shĩ ne Ubangijin Al'arshi, mai daraja.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
114Aya

Fassara — Al-Mu'minun 114

Surah Al-Mu'minun Aya 114 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Ba ku zauna ba fãce kaɗan, dã dai…

Surah Aya 114/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 112–116. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers