ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 114

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• لَبِثْتُمْ (พวกเจ้าพำนักอยู่) หมายถึง การพำนักอยู่ในโลกดุนยา
• قَلِيلًا (เพียงเล็กน้อย) หมายถึง ช่วงเวลาสั้น ๆ เมื่อเทียบกับความยาวนานของโลกอาคิเราะฮ์
• لَوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (หากพวกเจ้ารู้) หมายถึง หากพวกเจ้ามีความรู้ความเข้าใจถึงความจริงข้อนี้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสตอบพวกเขาว่า พวกเจ้ามิได้พำนักอยู่ในโลกดุนยาเว้นแต่เพียงระยะเวลาอันสั้นเท่านั้น เมื่อเทียบกับความยาวนานของโลกอาคิเราะฮ์ที่พวกเขาจะต้องเผชิญ หากพวกเขารู้ถึงความจริงข้อนี้ พวกเขาก็จะไม่ตอบโต้ด้วยคำพูดเช่นนั้น และจะไม่ละเลยต่อการเชื่อฟังอัลลอฮ์

ช่วงชีวิตในโลกดุนยานั้นสั้นยิ่งนัก ไม่ว่าจะมีอายุยืนยาวเพียงใดก็ตาม เมื่อเทียบกับโลกอาคิเราะฮ์ซึ่งเป็นนิรันดร์ การที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธาและทำความชั่วตลอดช่วงชีวิตอันสั้นนี้ ได้นำมาซึ่งความทุกข์ทรมานอันยาวนานในนรก ซึ่งเป็นความสูญเสียอย่างใหญ่หลวง

อัลลอฮ์ตรัสว่า หากพวกเขามีความรู้และความเข้าใจถึงระยะเวลาที่แท้จริงของการพำนักในโลกดุนยา และผลที่จะตามมาในโลกอาคิเราะฮ์ พวกเขาก็จะอดทนต่อการเชื่อฟังอัลลอฮ์แม้เพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ในโลกนี้ เพื่อที่จะได้รับความสุขอันนิรันดร์ในสรวงสวรรค์

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. โลกดุนยาเป็นเพียงที่พำนักชั่วคราว — ชีวิตในโลกนี้สั้นนักเมื่อเทียบกับโลกอาคิเราะฮ์ ดังนั้นเราควรใช้ทุกช่วงเวลาในชีวิตเพื่อการเชื่อฟังอัลลอฮ์ และอย่าหลงระเริงไปกับความสุขชั่วคราวของโลกนี้
2. ความรู้คือกุญแจสู่ความสำเร็จ — การมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับความจริงของชีวิตและวันอาคิเราะฮ์ จะทำให้เราตัดสินใจเลือกทางที่ถูกต้อง และไม่เสียใจในภายหลัง
3. การอดทนต่อการทำดีนั้นง่ายกว่าการอดทนต่อการลงโทษ — การอดทนในการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ในช่วงเวลาสั้น ๆ ในโลกนี้ ย่อมดีกว่าการต้องทนทุกข์ทรมานในนรกตลอดกาล
4. การตระหนักถึงความสั้นของชีวิต — เมื่อเรารู้ว่าชีวิตนั้นสั้น เราจะไม่ผัดวันประกันพรุ่งในการทำความดี และจะรีบเร่งในการแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์
5. ความเสียใจในวันกิยามะฮ์จะไม่เกิดประโยชน์ — ในวันนั้นทุกคนจะตระหนักถึงความจริง แต่การตระหนักรู้ในเวลานั้นจะไม่ช่วยอะไรแล้ว ดังนั้นเราควรตระหนักถึงความจริงตั้งแต่วันนี้ในขณะที่ยังมีโอกาส