Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 114

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "لبثتم": ko ndañiiɗon, woniiɗon, walla ñiiɓɗon.
• "قليلا": seeɗa, famɗi.
• "لو أنكم كنتم تعلمون": sinno tawde on anndino, walla sinno on laatino e anndal.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no wi'a ɓe: on ñiiɓaani e duuniyaaru ndun si wonaa seeɗa tan. Ko ɗuum woni, on ñiiɓi ton dumunna juutɗo wonaa seeɗa, kono sabu ko ɓe ñiiɓi ton kon no famɗiri e nder mawnugol lepte ɗe ɓe ñiiɓata nder Yiite, ɓe cikka ko seeɗa tan. Sinno ɓe anndino wonde ñiiɓgol maɓɓe ngal e duuniyaaru ndun ko seeɗa tan, ɓe muññano e ɗum e nder ɗoftaare Alla, ɓe keɓano Aljanna. Kono ɓe anndaa, ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗi, ɓe ñiiɓi e lepte ɗe ɓe ñiiɓata poomaa.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden addanta:

• Aayaa nden no hollira wonde nguurndam duuniyaaru ndun ko seeɗa tan, hay sinno neɗɗo yonii duuɓi teemedere walla ɓuri ɗum, ko seeɗa e nder laakara.
• No ɗooftira Alla e muñal, sabu dumunna muñal ngal ko seeɗa, njoɓdi ndi ko poomaa — woni Aljanna.
• No waajitoo wonde anndal ko huunde mawnde: sinno neɗɗo anndino haqqilla e njoɓdi Alla, o ƴettatano e golle moƴƴe ɗe o ronkataa.
• No newna ɓernde gomɗinɗo yo o muñño e tampere aduna, sabu ko ɓooyi woni ko ɓenni, ko heddoo ko laakara.
• No nodda neɗɗo yo o miijoo e battane golle mum, o teskee wonde ñiiɓgol makko e aduna ko seeɗa, kono ko waɗi e mayri ko poomaa.