Al-Mu'minuun · 114/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١١٤
Qaala il labistum illaa qaleelal law annakum kuntum ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
Wuxuu Yidhi Maydaan Nagaanin wax Yar Mooyee Haddaad wax Ogtihiin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • لَبِثْتُمْ: Waxaa loola jeedaa nagaadiga aad ku noolaaydeen adduunka.
  • قَلِيلًا: Waqti aad u gaaban oo yar.
  • لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: Haddii aad garan lahaydeen muddadaas oo dhan.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu wuxuu ku jawaabi doonaa dadka gaalada ah markay weydiiyaan intay ku nagaadeen adduunka iyo xaaladdooda, isagoo ku dhihi: Waxaad ku nagaadeen adduunka muddo aad u gaaban oo yar, oo ah waqti fudud oo la adkaysan karo oo lagu caabudi karo Allaah, haddii aad tihiin kuwo wax garanaya oo ogaa inta aad ku noolaanayseen. Laakiin waxaad ku nagaadeen adduunka waqti yar oo aad ku mashquuleen raaxada iyo xumaanta, oo haddii aad ogaan lahaydeen in muddadaas ay tahay mid gaaban oo dhammaanaysa, waxaad u adkaysan lahaydeen cibaadada oo aad u diyaar garoobi lahaydeen nolosha aakhiro. Waayo, muddada adduunku waa mid aad u gaaban marka la barbar dhigo muddada joogga naarta ee aan dhammaadka lahayn.

Faa'iidooyinka Laga Qaadan Karo Aayadda:

  1. Adduunku waa deganaan ku meel gaar ah oo gaaban, marka waa in aanan ku mashquulin nolosha aakhiro ee aan diyaar garoobnaa.
  2. Nolosha adduunku waa fursad qiimo leh oo lagu helo raallinimada Allaah, haddii la isticmaalo cibaadada iyo wanaagga.
  3. Dadka gaalada ah waxay qoomamayn doonaan waqtigii ay ku lumiyeen adduunka, marka waa inaan ka faa'iidaystaa waqtigeenna ka hor inta uusan dhicin.
  4. Sabirka iyo adkaysiga cibaadada waa wax fudud marka la eego muddada gaaban ee nolosha, laakiin faa'iidadiisu waa mid aan dhammaad lahayn oo ah jannada.
  5. Aqoonta iyo garashada muddada nolosha waxay ku kaliftaa qofka inuu diyaar garoobo aakhiro, oo uu ka fogaado waxa uusan faa'iido u lahayn.


📜 Aayad 112-116 — Suurah Al-Mu'minuun

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Wuxuuna Dhihi Eebe imisa Sanaad ku Nagaateen Dhulka.
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Waxayna Odhan waxaan ku Nagaanay Maalin ama Maalin Qaarkeed, warsada kuwa wax tiriya «Malaa'gta».
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Wuxuu Yidhi Maydaan Nagaanin wax Yar Mooyee Haddaad wax Ogtihiin.
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
ma Waxaad u Malayseen inaan Idiin Abuuray Ciyaar oon idinka Xagganaga loo soo Celinayn.
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Waxaa Sarreeya Eebaha Xaakimka Xaqa ah Ilaah aan isaga ahayna ma jiro Waana Eebaha Carshiga Sharafta leh.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
114Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 114

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 114 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu Yidhi Maydaan Nagaanin wax Yar Mooyee Haddaad wax Ogtihiin.

Suurah Aayad 114/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 112–116. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers