Muminun · 114/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١١٤
Qaala il labistum illaa qaleelal law annakum kuntum ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Allah deyəcək: “Siz orada çox az qaldınız. Kaş bunu biləydiniz!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • لَبِثْتُمْ – (dünyada) qaldınız, yaşadınız.
  • قَلِيلًا – az bir müddət.
  • لَوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ – əgər (bunu) bilmiş olsaydınız.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə, Cəhənnəm əhlinin sorğu-sual ediləcəyi anı bizə xəbər verir. Onlara: "Dünyada nə qədər qaldınız?" deyə soruşulacaq. Onlar isə bir gün və ya daha az qaldıqlarını deyəcəklər. Bunun üzərinə Allah-Təala buyurur: "Siz (dünyada) çox az bir müddət qaldınız. Əgər bilmiş olsaydınız (ki, bu qısa ömür, əbədi həyatın açarıdır, orada səbr edib Allaha itaət etsəydiniz, Cənnətə qovuşardınız)".

Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya həyatı, axirətlə müqayisədə heç bir şey deyildir. İnsanın dünyada qalış müddəti, əbədi həyatın yanında bir göz qırpımı qədərdir. Bu qısa müddəti Allahın razılığını qazanmaq üçün istifadə etmək, ən böyük uğurdur. Əgər insan bu həqiqəti dərk etsəydi, günahlara batmaz, Allaha itaətdən üz çevirməzdi. Çünki bu qısa imtahan dövrü, ya əbədi səadətə, ya da əbədi əzaba aparan yoldur.

Ey insan! Bu gün sənə verilən hər an, əslində sənin əbədi həyatını qurmaq üçün bir fürsətdir. Bu fürsəti dəyərləndir, çünki vaxt çox tez keçir və bir daha geri qayıtmır. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri sevir. Bu gün hələ gec deyil – özünü axirətə hazırla, çünki o həyat əbədidir və orada heç bir peşmançılıq fayda verməyəcəkdir.



📜 Ayə 112-116 — Muminun surəsi

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Allah kafirlərdən: “Yer üzündə neçə il qaldınız?”– deyə soruşacaq.
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Onlar: “Bir gün yaxud bir gündən də az qaldıq. Sən günləri sayanlardan soruş”– deyəcəklər.
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allah deyəcək: “Siz orada çox az qaldınız. Kaş bunu biləydiniz!
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Yoxsa elə hesab edirdiniz ki, sizi əbəs yerə yaratmışıq və siz heç vaxt Bizə qaytarılmayacaqsınız?”
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Haqq Hökmdar Allah hər şeydən ucadır! Ondan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. O, şanlı Ərşin Rəbbidir.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
114Ayə

Tərcümə — Muminun 114

Muminun surəsi Ayə 114 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah deyəcək: “Siz orada çox az qaldınız. Kaş bunu biləydiniz!

Surə Ayə 114/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 112–116. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers