Sura Al-Mu'minun — Versículo 114

Significado de las palabras:

• "لَبِثْتُمْ": Permanecisteis u os detuvisteis, es decir, el tiempo que pasasteis en la vida terrenal.
• "قَلِيلًا": Poco, un lapso breve.
• "لَوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ": Si hubierais sabido con certeza la realidad de ese tiempo.

Interpretación de la aleya:

Dios —altísimo sea— responde a los réprobos que, al ser interrogados sobre cuánto tiempo permanecieron en la tierra, respondieron que apenas un día o parte de un día. Entonces Él les dice: "No permanecisteis en la vida mundanal sino un tiempo muy breve, fácil de sobrellevar con paciencia y obediencia a Dios. Si hubierais sabido, mientras estuvisteis en ella, lo corta que es esa estancia en comparación con la eternidad del castigo, y que la paciencia en la obediencia os habría llevado a la victoria y a la salvación, no habríais respondido de esa manera ni habríais despreciado la fe". Pues la duración de su vida en la tierra, por larga que haya sido, es insignificante frente a la eternidad que les aguarda en el fuego; y si hubieran tenido verdadero conocimiento de ello, habrían aprovechado ese breve tiempo en la obediencia a su Señor.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La vida terrenal, por muy extensa que parezca, es efímera y pasajera; el creyente debe tomarla como un puente hacia la vida eterna y no como una meta final.
• El verdadero conocimiento no es solo saber hechos, sino obrar conforme a ellos; quien conoce la brevedad de la vida y la grandeza de la recompensa divina, se apresura a las buenas obras.
• La paciencia en la obediencia a Dios, aunque sea por un tiempo limitado, conduce a una felicidad infinita, mientras que la negligencia y el descuido conducen a un arrepentimiento que ya no tiene remedio.
• Esta aleya invita al musulmán a reflexionar sobre el valor del tiempo y a no malgastarlo en lo que no le aprovecha en su religión ni en su vida futura, pues cada instante es una oportunidad para acercarse a Dios.
• Nos enseña que el Día del Juicio los réprobos reconocerán su error, pero ese reconocimiento no les servirá de nada; por ello, el sabio es quien se previene antes de que llegue ese día.