Surah Al-Mu'minun — Talata 114

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَّبِثْتُمْ – nanatili kayo o tumagal.
• قَلِيلًا – maikling panahon lamang.
• لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ – kung sakaling kayo ay may kaalaman (sa katotohanan ng bagay).

Interpretasyon ng Talata:

Sasabihin ng Allah – o ng anghel na tagapag-ingat ng Apoy – sa mga taong nasa Impiyerno: "Hindi kayo nanatili sa mundo maliban sa napakaikling panahon lamang. Kung inyong nalalaman ang haba ng inyong pananatili sa mundo at ang kahihinatnan ninyo sa Kabilang Buhay, sana ay tiniis ninyo ang pagsunod sa Allah sa maikling sandaling iyon, at sana ay hindi ninyo sinayang ang inyong buhay sa pagsuway at pagpapakasasa sa mga pagnanasa. Ngunit ang inyong kamangmangan sa katotohanan ang nagdala sa inyo sa kapahamakang ito. Ang inyong pananatili sa mundo, gaano man ito katagal sa inyong paningin, ay walang halaga kung ihahambing sa walang hanggang pagdurusa sa Impiyerno. Kung inyong napag-isip-isip ito, tiyak na iba ang inyong naging landas."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang buhay sa mundo ay napakaikli kung ihahambing sa Kabilang Buhay; kaya nararapat na gamitin natin ang bawat sandali sa pagsunod sa Allah at sa paggawa ng kabutihan.
2. Ang tunay na karunungan ay ang pagkaunawa sa tunay na layunin ng buhay – ang paghahanda para sa walang hanggang kaligayahan sa Paraiso.
3. Ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah habang may panahon pa ay daan tungo sa kaligtasan; huwag nating hayaang dumating ang araw na pagsisisihan natin ang ating mga pagkukulang nang huli na ang lahat.
4. Ang kaalaman sa relihiyon at sa mga katotohanan ng Kabilang Buhay ay isang malaking biyaya na dapat nating pahalagahan at gamitin sa tamang paraan.
5. Ang pagtitiis sa pagsunod sa Allah sa kabila ng mga pagsubok ng mundo ay magbubunga ng walang hanggang kasiyahan, samantalang ang pagsunod sa mga pagnanasa ay magdadala lamang sa atin sa kapighatian.