Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр мәгънәсе:
- لَبِثْتُمْ — сез тордыгыз, яшәдегез.
- قَلِيلًا — бик аз, кыска гына вакыт.
- لَوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ — әгәр сез белгән булсагыз иде.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә аларга әйтәчәк: «Сез дөньяда бик аз гына тордыгыз. Әгәр дә сез белегән булсагыз, бу вакытның бик кыска икәнен аңлаган булыр идегез». Бу сүзләр — Җәһәннәм әһелләренең, анда мәңге калуларын аңлагач, дөньядагы гомерләренә үкенеп, Аллаһыдан кайтуларын сорагач әйтеләчәк. Аларга җавап итеп әйтелә: «Сезнең дөньядагы гомерегез, әҗәлегез җиткәнче, бик кыска булды. Әгәр сез моны белгән булсагыз, ул кыска гомерне Аллаһыга итагать итүдә, Аның ризалыгын эзләүдә уздырыр идегез. Ул вакыт — мәңгелек азап белән чагыштырганда, бер мизгел кебек кенә. Дөньядагы шатлыклар һәм ләззәтләр бик аз, ә ахирәт азабы — мәңгелек. Шуңа күрә дөньядагы кыска гына вакытны Аллаһыга гыйбадәт кылып, Аның рәхмәтенә ирешер өчен файдаланырга кирәк иде».
Аятьтән алынган файдалар:
- Дөньядагы гомер бик кыска, ул — ахирәткә әзерләнү урыны гына. Бу кыска гомерне гөнаһларда уздыру — иң зур югалту.
- Аллаһының рәхмәтенә ирешү өчен, дөньядагы авырлыкларга, сынауларга сабыр итү — ахирәттә мәңгелек бәхеткә ирешү юлы.
- Кеше үз гомеренең кыйммәтен белергә һәм аны Аллаһы ризалыгы өчен файдаланырга тиеш. Ахирәттә үкенү — файда бирмәячәк.
- Бу аять мөэминнәргә дөньядагы вакытны кадерләргә, намаз, ураза, зәкят кебек гыйбадәтләрне вакытында үтәргә һәм яхшы эшләрдә алдырырга өнди.
📜 Аять 112-116 — Аль-Муминун сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муминун 114
Аль-Муминун сүрәсе Аять 114 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтер: "Дөньяда һәм кабердә бик аз тордыгыз, әгәр үзегезнең…Сүрәсе Аять 114/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 112–116. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








