Sure Al-Mu'minun — Vers 114

Erklärung der Wörter:

• لَبِثْتُمْ (labithtum): Ihr habt verweilt / euch aufgehalten.
• قَلِيلًا (qalilan): Eine kurze Zeit / ein wenig.
• لَوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (law annakum kuntum ta'lamun): Wenn ihr es nur gewusst hättet / wenn ihr nur Wissen darüber gehabt hättet.

Die Deutung des edlen Verses:

Allah der Erhabene berichtet uns, was Er den Bewohnern des Höllenfeuers am Tag der Auferstehung antworten wird, wenn sie Ihn fragen, wie lange sie im Diesseits verweilt haben. Er sagt zu ihnen: „Ihr habt nur eine kurze Zeit verweilt" – also im Vergleich zur Ewigkeit des Jenseits, zur endlosen Dauer der Strafe und zur langen Zeit, die sie im Grab und in der Auferstehung verbracht haben. Das irdische Leben ist im Vergleich zum Jenseits nichts als ein kurzer Augenblick, ein flüchtiger Traum.

Dann folgt die tiefsinnige Aussage: „Wenn ihr es nur gewusst hättet!" – das heißt: Wenn ihr wirklich erkannt hättet, wie kurz euer Aufenthalt im Diesseits ist und wie lang die Ewigkeit des Jenseits sein wird, dann hättet ihr die Mühen des Gehorsams und der Geduld auf euch genommen. Ihr hättet die Last der Gottesdienste und die Enthaltsamkeit von den verbotenen Dingen ertragen, denn eine kurze Geduld bringt eine endlose Belohnung. Aber ihr habt die Wahrheit verkannt und die vergängliche Welt der ewigen Glückseligkeit vorgezogen – so seid ihr nun in Reue und Verlust.

Diese Antwort ist eine Art Vorwurf und zugleich eine Lehre für die Menschen: Das Diesseits mit all seinen Freuden, Sorgen und Mühen ist nur eine kurze Durchgangsstation. Wer dies begreift, der wird nicht zögern, sein Leben in den Dienst seines Schöpfers zu stellen und nach dem zu streben, was bei Allah bleibt – denn das Jenseits ist besser und bleibender.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Wie wunderbar ist doch diese göttliche Mitteilung für diejenigen, die Allah und Seinen Gesandten folgen! Sie zeigt uns, dass die Mühen dieser Welt – so schwer sie auch erscheinen mögen – im Vergleich zur ewigen Glückseligkeit des Paradieses winzig und unbedeutend sind. Jeder Tag der Geduld, jedes Gebet, jede Träne der Gottesfurcht, jeder Verzicht um Allahs willen – all das ist nur ein kurzer Moment, der mit einem endlosen Lohn belohnt wird.

Der Prophet ﷺ sagte: „Das Diesseits ist im Vergleich zum Jenseits wie das, was einer von euch in das Meer taucht – so nehmt, was er an Wasser mitbringt." (Überliefert von Muslim)

So lass uns diese kurze Gelegenheit nutzen, bevor sie vergeht, und unser Leben mit dem füllen, was uns bei Allah nützt – denn die Tage eilen dahin, und die Stunden verfliegen, und vor uns liegt eine Ewigkeit, die entweder ein Paradies so weit wie die Himmel und die Erde ist oder ein Feuer, dessen Qualen niemals enden. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die die Wahrheit erkennen und ihr folgen, und uns die Geduld schenken, die zum Erfolg führt.