Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- لَّبِثْتُمْ: మీరు (ఇహలోకంలో) గడిపిన కాలం.
- قَلِيلًا: కొద్దిగా, అల్పంగా.
- لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: మీరు నిజంగా తెలుసుకునేవారైతే.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా నరకవాసులను ఉద్దేశించి ఇలా అంటాడు: మీరు ప్రపంచంలో నివసించిన కాలం చాలా తక్కువ, క్షణభంగురమైనది. ఆ కొద్దిపాటి కాలంలో మీరు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయనకు విధేయత చూపి ఉంటే, శాశ్వతమైన స్వర్గ సుఖాలను పొంది ఉండేవారు. కానీ మీరు ఆ కాలాన్ని వ్యర్థం చేసుకున్నారు. ఇహలోక జీవితం ఎంత తక్కువైనదో, నరకంలో శాశ్వతంగా ఉండే కాలం ఎంత పొడవైనదో మీరు గ్రహించి ఉంటే, ఈ రోజు ఇలాంటి సమాధానం ఇచ్చేవారు కాదు. ఇహలోకంలో సుఖాలు, ఆనందాలు కూడా చాలా తక్కువ కాలమే ఉంటాయి; అవి త్వరగా గడిచిపోతాయి. కాబట్టి ఆ కొద్ది కాలంలో సహనంతో విధేయత చూపడం చాలా సులభమైన విషయం. కానీ వారు దానిని గ్రహించలేకపోయారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇహలోక జీవితం చాలా స్వల్పమైనదని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమైనదని గుర్తించాలి.
- కొద్దిపాటి కాలం కష్టపడి అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తే, శాశ్వతమైన స్వర్గ సుఖాలు లభిస్తాయని తెలుసుకోవాలి.
- ఇహలోకంలో ఎదురయ్యే కష్టాలు, పరీక్షలు తాత్కాలికమైనవని, వాటిని సహనంతో ఎదుర్కోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడంలో బద్ధకం చూపకూడదని, సమయం గడిచిపోయేలోపు మంచి కార్యాలు చేయాలని హెచ్చరిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఈ ప్రపంచంలో ఎంత కాలం గడుపుతున్నామో, ఆ కాలాన్ని ఏ విధంగా ఉపయోగిస్తున్నామో పరిశీలించుకోవాలి.
- అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం, ఆయన వాగ్దానాల మీద నమ్మకం కలిగి ఉండటం ద్వారా ఇహలోక కష్టాలను తట్టుకోగలుగుతాము.
📜 వచనం 112-116 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 114
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 114 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అల్లాహ్) అంటాడు: మీరక్కడ ఉన్నది కొంతకాలం మాత్రమే! ఒకవేళ ఇది మీరు తెలుసుకొని…సూరా వచనం 114/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 112–116. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


