Surah Al-Mu'minun — Ayat 114

Makna Perkataan:

• لَبِثْتُمْ - kamu telah tinggal / berdiam
• إِلَّا قَلِيلًا - melainkan sebentar sahaja
• لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ - sekiranya kamu dahulunya mengetahui

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ berfirman kepada penghuni neraka yang bertanya tentang tempoh kehidupan mereka di dunia: "Kamu tidak tinggal di dunia melainkan hanya sebentar sahaja." Ini kerana tempoh kehidupan dunia itu amat singkat jika dibandingkan dengan tempoh yang panjang di akhirat, sama ada di syurga mahupun di neraka. Sekiranya mereka benar-benar mengetahui hakikat ini, nescaya mereka tidak akan menjawab dengan jawapan yang menunjukkan kekeliruan dan penyesalan seperti itu.

Mereka dahulunya berada di dunia dalam tempoh yang sangat pendek, namun mereka mensia-siakan umur yang singkat itu dengan kemaksiatan dan keingkaran kepada Allah ﷻ. Padahal tempoh yang singkat itu cukup untuk mereka beriman dan beramal soleh sekiranya mereka mahu. Tetapi mereka memilih untuk lalai dan leka, sehingga kini mereka menyesal dengan penyesalan yang tidak berguna lagi.

Ayat ini juga mengingatkan bahawa sekiranya mereka mengetahui hakikat sebenar tentang tempoh kehidupan dunia yang amat singkat ini, sudah tentu mereka akan bersabar di dalam mentaati Allah ﷻ dan menjauhi larangan-Nya. Kesabaran yang singkat di dunia akan membawa kepada kebahagiaan yang kekal abadi di akhirat.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku sekalian! Renungkanlah hakikat kehidupan dunia ini. Ia hanyalah persinggahan yang amat singkat. Umur kita di dunia ini tidak lebih daripada beberapa puluh tahun sahaja, sedangkan akhirat itu kekal selama-lamanya. Maka alangkah ruginya sekiranya kita mensia-siakan tempoh yang singkat ini dengan perkara yang tidak mendatangkan faedah di akhirat kelak.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita agar merebut peluang kehidupan ini dengan sebaik-baiknya. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menyesal di akhirat kelak, apabila segala amalan telah terputus dan pintu taubat telah tertutup. Marilah kita jadikan setiap detik kehidupan ini sebagai bekalan untuk perjalanan yang panjang menuju akhirat. Sesungguhnya orang yang beriman itu sentiasa sedar bahawa dunia ini hanyalah ladang untuk akhirat, dan kehidupan yang sebenar ialah kehidupan di akhirat yang kekal abadi. Maka bertindaklah selagi masih berkesempatan, sebelum tiba masa penyesalan yang tiada gunanya lagi.