Plemeniti Kuran › El-Mu'minun › Ajet 114
El-Mu'minun · 114/118
Prijevod Transliteracija — Sura El-Mu'minun
قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١١٤
🔤 Transliteration
Qaala il labistum illaa qaleelal law annakum kuntum ta`lamoon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"Pa da, kratko ste proveli" – reći će On – "da ste samo znali!
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah' "Pek az kaldınız, keşke bilseydiniz! Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?" der.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 Ajet 112-116 — Sura El-Mu'minun

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
A koliko ste godina na Zemlji proveli?" – upitaće On.
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
"Proveli smo dan ili samo dio dana" – odgovoriće – "pitaj one koji su brojali."
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
"Pa da, kratko ste proveli" – reći će On – "da ste samo znali!
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Zar ste mislili da smo vas uzalud stvorili i da Nam se nećete povratiti?"
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
I neka je uzvišen Allah, Vladar istiniti, nema drugog boga osim Njega, Gospodara svemira veličanstvenog!
← Ajet 113 📖 El-Mu'minun Ajet 115 →
El-Mu'minunIndeks Kurana
118Ajet
MekanskaRevelation
114Ajet

Prijevod — El-Mu'minun 114

Sura El-Mu'minun Ajet 114 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Pa da, kratko ste proveli" – reći će On –…

Sura Ajet 114/118 — Sura El-Mu'minun المؤمنون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mu'minun Slušaj, Sura El-Mu'minun Prijevod, Sura El-Mu'minun mp3, Sura El-Mu'minun pdf. Ajet 112–116. Na Bosanskom: Türkçe.


Sura El-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Čitaj El-Mu'minun 🎧 El-Mu'minun mp3 📄 El-Mu'minun pdf 🔗 El-Mu'minun 🧠 Zapamti El-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers