Sourate Al-Mu'minun — Verset 114

Explication des mots :

• لَبِثْتُمْ : Vous êtes restés, vous avez demeuré.
• قَلِيلًا : Une durée brève, un temps court.
• لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ : Si seulement vous aviez su, si vous aviez eu conscience de la réalité.

Interprétation du verset :

Allah — Gloire à Lui — répond aux habitants de l’Enfer qui, interrogés sur la durée de leur séjour sur terre, avaient répondu : « Nous y sommes restés un jour ou une partie d’un jour ». Il leur dit alors : « Vous n’y êtes restés qu’un temps très court », car la vie terrestre, aussi longue soit-elle, n’est qu’un instant éphémère comparé à l’éternité de l’Au-delà. Ce séjour, bien que bref, aurait été suffisant pour ceux qui auraient choisi d’obéir à Allah et de patienter dans la foi, pour gagner le Paradis éternel. La phrase « si seulement vous aviez su » signifie : si vous aviez réellement pris conscience de la brièveté de cette vie et de l’immensité de ce qui vous attendait, vous n’auriez pas répondu de cette manière, et vous auriez agi différemment. Leur ignorance et leur insouciance les ont conduits à négliger l’essentiel, et ils se retrouvent maintenant dans un regret amer, mais sans retour possible.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La vie terrestre est éphémère et limitée, quelle que soit sa durée apparente ; elle n’est qu’un passage vers l’éternité.
2. Le croyant doit tirer profit de chaque instant de sa vie pour obéir à Allah et accomplir de bonnes œuvres, car le temps est le capital le plus précieux.
3. La patience dans l’obéissance, même pour une courte période, mène à un bonheur infini au Paradis, tandis que la désobéissance mène à un regret éternel.
4. La prise de conscience de la brièveté de la vie incite à la piété et à la préparation pour l’Au-delà, et éloigne de l’insouciance et de la négligence.
5. Ce verset est une invitation à la réflexion sur le temps qui passe et sur la manière dont nous l’utilisons, avant qu’il ne soit trop tard.