အလ်-မုအ်မီနွန် · 114/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١١٤
Qaala il labistum illaa qaleelal law annakum kuntum ta`lamoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ)ထိုအရှင်မြတ်က(ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူမည်။ အသင်တို့သည် (ကမ္ဘာမြေဝယ်) အနည်းငယ်မျှသာ ကြာမြင့်ခဲ့ကြပေသည်။ အကယ်၍သာ (ဤသည်ကို) အသင်တို့သည် (ယခင်ကပင်) သိရှိခဲ့ကြလျှင် ကောင်းလေစွတကား။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • လဗိသ္ (لَبِثْتُمْ) — သင်တို့သည် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်၊ ရှိခဲ့ကြသည်၊ တည်နေခဲ့ကြသည်။
  • ကိုလီလန် (قَلِيلًا) — အနည်းငယ်မျှသာ၊ အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်ကာလ။
  • လောင်း (لَوْ) — အကယ်၍၊ သင်တို့သိခဲ့ကြပါလျှင် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ဆန္ဒပြုသော စကားလုံး။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငရဲသားများအား မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ သင်တို့သည် ဤလောကီဘဝတွင် အလွန်တိုတောင်းလှသော အချိန်ကာလကိုသာ နေထိုင်ခဲ့ကြရသည်။ ထိုကာလသည် အလွန်တိုတောင်းလှသောကြောင့် အကယ်၍ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံလိုက်နာရန် စိတ်ရှည်စွာ ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့ကြပါလျှင် ဂျန္နသ်သုခဘုံကို ရရှိကြမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် သင်တို့သည် ထိုအချိန်ကာလ၏ တိုတောင်းမှုကို သိရှိခဲ့ကြပါလျှင် ဤကဲ့သို့သော ပြစ်ဒဏ်ခံရမည့် အဖြေကို ပေးခဲ့ကြမည် မဟုတ်ပေ။ အမှန်မှာ လောကီဘဝ၏ နေထိုင်မှုကာလသည် ငရဲတွင် ထာဝရနေထိုင်ရမည့် ကာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်တိုတောင်းလှပေသည်။ လောကီဘဝ၏ ပျော်ရွှင်မှုများသည်လည်း ခဏတာမျှသာဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • လောကီဘဝ၏ တိုတောင်းမှုကို သတိပြုဆင်ခြင်ရမည်။ ဤဘဝသည် ခဏတာမျှသာဖြစ်ပြီး နောင်တမလွန်ဘဝသည် ထာဝရဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံလိုက်နာရာတွင် စိတ်ရှည်ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းသည် ဂျန္နသ်သုခဘုံကို ရရှိစေမည့် လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • လောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အခွင့်အရေးသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိသည်။ ဤအခွင့်အရေးကို အလဟဿ မဖြုန်းတီးသင့်ပေ။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ဤလောကီဘဝ၏ သဘောသဘာဝကို မှန်ကန်စွာ နားလည်စေပြီး နောင်တမလွန်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား အချိန်ကာလကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးချရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံရန်၊ နောင်တမလွန်ဘဝအတွက် ကောင်းမှုများ စုဆောင်းရန် အားပေးနှိုးဆော်ထားသည်။


📜 အာယာသ် 112-116 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
အရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့အား) အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် နှစ်ပရိစ္ဆေဒ အရေအတွက်အားဖြင့် မည်မျှကြာအောင် နေခဲ့ကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူမည်။
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် တစ်နေ့တိတိသော်လည်းကောင်း၊ တစ်နေ့လျော့လျော့သော်လည်းကောင်း၊ နေခဲ့ကြပါသည်။ သို့ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ရေတွက်သူ(များဖြစ်ကြသော "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်) တို့ အား မေးမြန်း၍ ကြည့်တော်မူပါဟု လျှောက်ထားကြပေမည်။
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(ထိုအခါ)ထိုအရှင်မြတ်က(ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူမည်။ အသင်တို့သည် (ကမ္ဘာမြေဝယ်) အနည်းငယ်မျှသာ ကြာမြင့်ခဲ့ကြပေသည်။ အကယ်၍သာ (ဤသည်ကို) အသင်တို့သည် (ယခင်ကပင်) သိရှိခဲ့ကြလျှင် ကောင်းလေစွတကား။
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ငါအရှင်မြတ်က အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့သာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည် မဟုတ်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထင်မှတ်ခဲ့ကြလေသလော။
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ယင်းကဲ့သို့ အချည်းနှီး ပြုလုပ်တော်မူခြင်းမှ) လုံးဝကင်းစင် မြင့်မြတ်လှတော်မူသော၊ ဘုရင်မင်းမြတ် အစစ်အမှန် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ (ထိုအရှင်မြတ်သည်) မြင့်မြတ်လှစွာသော "အရ်ရှ်" ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော် မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
114အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 114

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 114 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ)ထိုအရှင်မြတ်က(ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူမည်။ အသင်တို့သည် (ကမ္ဘာမြေဝယ်) အနည်းငယ်မျှသာ ကြာမြင့်ခဲ့ကြပေသည်။ အကယ်၍သာ (ဤသည်ကို) အသင်တို့သည် (ယခင်ကပင်) သိရှိခဲ့ကြလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 114/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 112–116. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers