سوڕەتی موئمنون — ئایه‌ت 114

ووشەكان:

• لَبِثْتُمْ: مانەوەن، ژیانان بەسەر بردووە.
• قَلِيلًا: کەم، ماوەیەکی کورت.
• لَوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: ئەگەر بزانن و تێبگەن.

تەفسیر:

خوای گەورە لە قیامەتدا بە خەڵکی سەرکەش و بێباوەڕان دەفەرموێت: ئێوە لە ژیانی دنیادا ماوەیەکی زۆر کەم نەژین، بە بەراورد بەو ژیانە هەرەهەرەی کە لە دۆزەخدا بەردەوامە. ئەگەر ئێوە بەڕاستی بزانن و تێبگەن کە ژیانی دنیا چەند کورت و تێپەڕووە، ئەوا بە ئاسانی دەتانتوانی لەو ماوە کورتەدا خۆ بگرن لە گوناهان و خۆتان بۆ بەهەشت ئامادە بکەن. بەڵام چونکە ئێوە نەتانزانی و ڕاستییەکەتان بەلاوە گرنگ نەبوو، ئێستا پەشیمانن و داوای گەڕانەوە دەکەن، بەڵام ئەو کاتە بەسەرچووە.

ئەی مرۆڤ! ژیانی دنیا چەند کورتە، بە بەراورد بە ژیانی پاش مردن، هیچ نییە. خۆت بۆ ئەو ڕۆژە ئامادە بکە کە تێیدا هەر کەس دەبینێت کردەوەکانی، ئەگەر چاکە بێت خۆشحاڵ دەبێت، ئەگەر خراپە بێت پەشیمان دەبێت. با ئەم ژیانە کورتە بەکاری بهێنین بۆ خواپەرستی و چاکەکاری، تا لەو ڕۆژەدا سەربەرز بین و لە سزای دۆزەخ ڕزگار بین. خوای میهرەبان دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوە، با پێش ئەوەی کات بەسەر بچێت، بگەڕێینەوە بۆ لای.