Аль-Муминун · 114/118
Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү
قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١١٤
Qaala il labistum illaa qaleelal law annakum kuntum ta`lamoon
📖 Кыргызча
(Аллаһ) айтты: «Бир аз эле турдуңар, эгер (Акыреттин түбөлүктүүлүгүнө салыштыра) билсеңер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • لَّبِثْتُمْ — турдуңуз, жашадыңыз, кармалдыңыз.
  • قَلِيلًا — аз, кыска.
  • لَّوْ أَنَّكُمْ — эгер силер... болсоңор.
  • تَعْلَمُونَ — билсеңер, түшүнсөңөр.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала кыямат күнү тозок ээлерине кайрылып: «Силер дүйнөдө аз гана убакыт турдуңар. Эгер силер анын чындыгында канчалык кыска экенин билсеңер, Аллахка моюн сунууга жана Анын буйруктарын аткарууга сабыр кылмаксыңар. Бирок силер дүйнө жашоосунун өткөөл экенин, ал эми акыреттин түбөлүктүү экенин түшүнгөн жоксуңар», — деди.

Дүйнөдөгү жашоо канчалык узун көрүнбөсүн, тозоктогу түбөлүк азаптын жанында ал өтө эле аз, бир учур гана. Эгер адамдар ушуну терең түшүнүп, дүйнөнүн аз убакыт экенин билишсе, алар Аллахтын жолунда сабыр кылып, жакшылык иштерди кылышмак. Бирок көпчүлүк адамдар ушул кыска жашоону түбөлүк жашоо сыяктуу көрүп, акыретти унутуп калышат.

  1. Алынган пайдалар:
  • Бул аят бизге дүйнө жашоосунун өтө кыска экенин жана ал сыноо үчүн гана берилгенин эскертет. Ошондуктан ар бир мусулман убакытты туура пайдаланып, жакшылык иштерге шашышы керек.
  • Аллахка моюн сунууда жана Анын буйруктарын аткарууда сабыр кылуу — бул дүйнөнүн кыскалыгын түшүнүүнүн натыйжасы. Кимде-ким акыретти эстеп, дүйнөнүн өткөөл экенин билсе, ал сабырдуу болот.
  • Ислам дини адамды дүйнөгө берилип кетүүдөн сактап, акыретти эстөөгө чакырат. Бул — адамдын чыныгы бактысынын булагы. Анткени акыреттеги түбөлүк жашоо — чыныгы жашоо.
  • Курандын бул аяты адамды ой жүгүртүүгө, убакыттын баасын билүүгө жана Аллахтын жолунда туруктуу болууга чакырат. Бул — ыймандуу адамдын жүрөгүн жумшартып, Аллахка болгон сүйүүсүн арттырат.


📜 Аят 112-116 — Аль-Муминун сүрөсү

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
(Аллаһ тозокуларга) «Жерде канча жыл жашап турдуңар» - деди
113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
«Бир күн же бир күндүн бир бөлүгүнчө. Эсеп билгендерден сура» - дешти
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Аллаһ) айтты: «Бир аз эле турдуңар, эгер (Акыреттин түбөлүктүүлүгүнө салыштыра) билсеңер
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Оюңарда Биз силерди максатсыз (жөн эле) жаратыптырбызбы жана Бизге (сурак бергени) кайтып келбейт бекенсиңер?»
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Чыныгы Падыша — Өзүнөн башка сыйынууга татыктуу кудай жок (жана) Улуу Арштын Ээси болгон Аллаһ (бир нерсени максатсыз жаратуудан) Бийик
Аль-МуминунКуран тизмеси
118Аят
MeccanRevelation
114Аят

Котормо — Аль-Муминун 114

Аль-Муминун сүрөсү Аят 114 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) айтты: «Бир аз эле турдуңар, эгер (Акыреттин түбөлүктүүлүгүнө салыштыра)…

Сүрөсү Аят 114/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 112–116. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers