Сура Аль-Муминун — Стих 114

1. Пояснение на думите в аята:

• „لَبِثْتُمْ“ (лабитхтум): прекарахте, останахте.
• „قَلِيلًا“ (калӣлан): малко, кратко време.
• „لَوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ“ (лау аннакум кунтум та‘ламун): ако знаехте, ако имахте знание.

1. Тълкувание на аята:

Аллах казва на обитателите на Огъня, когато те поискат да бъдат върнати на земята, за да поправят това, което са пропуснали: „Не сте останали в земния живот освен много кратко време.“ Това време е нищожно в сравнение с вечността, в която ще пребивават в наказанието. Ако бяха знаели колко кратък е земният живот и колко бързо отминава, щяха да проявят търпение в покорство на Аллах и щяха да спечелят Рая. Но те не знаеха и не разсъждаваха, затова отговориха с онзи отговор, който не им носи полза. Ако знаеха истинската мярка на своето пребиваване на земята, щяха да разберат, че е лесно да се търпи в покорство през тези няколко дни, и нямаше да отговарят така.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Земният живот е кратък и преходен, а отвъдният е вечен. Осъзнаването на това ни помага да не се привързваме прекалено към светските удоволствия.
• Търпението в покорство на Аллах през кратките дни на земния живот води до вечен успех и Рай.
• Знанието и размисълът върху истината за живота и смъртта са ключ към правилния избор и към спасението.
• Коранът ни учи да използваме времето си мъдро и да не пропиляваме шанса си за добри дела, преди да е станало твърде късно.
• Милостта на Аллах се проявява в това, че Той ни предупреждава и ни насочва, за да не съжаляваме като онези, които ще поискат да се върнат, но вече няма да им бъде позволено.