Soera Al-Mu'minun — Vers 114

Woordverklaringen:

• لَبِثْتُمْ: Jullie verbleven of vertoefden (in het wereldse leven).
• قَلِيلًا: Een korte tijd; dit verwijst naar de korte duur van het wereldse leven in vergelijking met het Hiernamaals.
• لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: Als jullie maar wisten of beseften (de werkelijke duur van jullie verblijf).

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, vertelt ons dat Hij op de Dag des Oordeels tegen de ongelovigen en zondaars zal zeggen: "Jullie hebben in het wereldse leven slechts een korte tijd verbleven." Dit betekent dat hun verblijf op aarde, hoe lang het ook leek, uiteindelijk niets is in vergelijking met de eeuwigheid die hen te wachten staat. Als zij geduld hadden getoond in het naleven van Allah's geboden gedurende die korte tijd, dan zouden zij het Paradijs hebben bereikt. Maar omdat zij dat niet deden, wacht hen nu de hel, waarin zij eeuwig zullen verblijven.

Deze uitspraak is een verwijt en een spijtbetuiging voor hen, want zij beseffen nu dat het wereldse leven, met al zijn genoegens en verleidingen, slechts een kort moment was. Als zij werkelijk hadden geweten hoe kort hun verblijf zou zijn, en hoe lang de straf daarna zou duren, dan hadden zij anders gehandeld. Maar kennis alleen was niet genoeg; zij hadden die kennis moeten omzetten in daden.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, besef dat het wereldse leven slechts een korte reis is. Het is een kans die je maar één keer krijgt. Verlies jezelf niet in de verleidingen van deze wereld, maar gebruik je tijd in gehoorzaamheid aan Allah. Want de beloning van het Paradijs is eeuwig, terwijl de wereldse genoegens vluchtig zijn. Laat deze Qur'anische waarschuwing een aansporing zijn om je leven te vullen met goede daden, zodat jij op die Grote Dag niet tot degenen behoort die spijt hebben, maar tot degenen die met vreugde hun Heer ontmoeten. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof.