وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ٢٢
🔤 Transliteration
Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon
📖 Tarjumaan (Qafar Matab)
📖 Qafar Matab
Kaadu sinaamey barril gaalat quukumtaanaah badal dawaanikil quukumtan
🌐 Additional reference in Soomaali
📜 Aayat 20-24 — Suurat Al-Mu'minun
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Kaadu zaytuun deqsitta caxay tuuri-siina deqsitta qaleh derfal tawqeeh taabukey saliidiy yakme mari sukutii kee saaloh haysita kak taxmuumeeni edde siinih nuysubke
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Kaadu sinaamey diggah siinih ginne lacat kas elle geytaanam liton, kay baguk xullee kee qabalak fanak yawqe canak sin nafqeeh mayisna (nafqe) kaadu wohuk kalah maggo tuxxiq (aroobaay, subaacaay...) kaat litoonuuh, cadó kaak takmen
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Kaadu sinaamey barril gaalat quukumtaanaah badal dawaanikil quukumtan
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Nummah Nabii Nuuc le marâ fanah rubnech yi-maraw Yalla inkittoysaay dibuk kaa uqbuda kaak- sa naīmmeyhaytô Yalla mantuunuk isin kay digaalák mamceesittaanaa? kaak kalihim taqbuden waqdi keenik iyye
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Tokkel kay marak kaxxa maray miroctih yaniy koroosite miraacisan marak iyyeh:A- Nuucuy anu Yallih farmoyta kinniyo iyya usuk kalah tu-hinna sin innah yan seehadaytu akke waytek, usuk siinik isi yaysiiseeh abba siinik yakkem faxa numu, Yalli farmoyta neh ruubam faxinnay malaykak farmoyta neh ruubak yeneeh oobisak yen, annah yan yab nek naharsi abbobtih addal maabbinooy, num maxacco
Tarjumaan — Al-Mu'minun 22
Suurat Al-Mu'minun Aayat 22 - Akriya, Xasiis, Tarjumaan, Qafar af : Kaadu sinaamey barril gaalat quukumtaanaah badal dawaanikil quukumtan
Suurat Aayat 22/118 — Suurat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Akriya Xasiis Tarjumaan (Qafar af). Xasiis: Suurat Al-Mu'minun Xasiis, Suurat Al-Mu'minun Tarjumaan, Suurat Al-Mu'minun mp3, Suurat Al-Mu'minun pdf. Aayat 20–24. Qafar Matab: Soomaali.
