Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَعَلَيْهَا (వ అలైహా): "మరియు వాటిపై" — ఇక్కడ "వాటి" అనేది మునుపటి ఆయత్లో ప్రస్తావించబడిన పశువులను (ముఖ్యంగా ఒంటెలను) సూచిస్తుంది.
- الْفُلْكِ (అల్-ఫుల్క్): "ఓడలు" — సముద్రంలో ప్రయాణించే నౌకలు.
- تُحْمَلُونَ (తుహ్మలూన్): "మీరు మోయబడతారు" — అనగా మీరు వాహనంగా ఉపయోగించి తరలించబడతారు.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన భక్తులపై చూపిన కరుణను గుర్తుచేస్తూ, భూమిపై ప్రయాణించడానికి ఒంటెలు మొదలైన పశువులను, సముద్రంలో ప్రయాణించడానికి ఓడలను సృష్టించి ఇచ్చాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. మీరు భూమిపైనా, సముద్రంపైనా ఈ సాధనాల ద్వారా మోయబడుతూ ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి చేరుకుంటారు. ఇవి అల్లాహ్ అనుగ్రహం వల్లనే సాధ్యమవుతున్నాయి. ఒంటెలు ఎడారి ప్రయాణాలకు అనుకూలంగా, ఓడలు సముద్ర ప్రయాణాలకు అనుకూలంగా అల్లాహ్ సృష్టించిన వాహనాలు. వీటి ద్వారా మనం సులభంగా ప్రయాణించగలుగుతున్నాము. ఈ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపాలని, వాటిని సృష్టించిన అల్లాహ్ను మాత్రమే ఆరాధించాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మన జీవితానికి అవసరమైన ప్రయాణ సాధనాలను సృష్టించి, వాటిని మనకు లొంగదీసి ఇచ్చాడు — ఇది ఆయన అపార కరుణకు నిదర్శనం.
- భూమిపైనా, సముద్రంపైనా ప్రయాణించే సామర్థ్యం అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఒక గొప్ప వరం — దీని గురించి ఆలోచించి కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.
- ఈ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటిని ఇచ్చినవాడు అల్లాహ్ మాత్రమే అని విశ్వసించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా ఇస్లాం వైపు మరింత ఆకర్షితులవ్వాలి.
- ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువూ మన సేవకు అనుకూలంగా ఉండటం అల్లాహ్ ప్రణాళికలో భాగం — ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ప్రయాణాల్లోనూ, జీవితంలోనూ అల్లాహ్ను స్మరించుకునేలా, ఆయన ఏకత్వాన్ని గుర్తించేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 22
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాటి మీద మరియు ఓడల మీద మీరు సవారీ చేస్తారుసూరా వచనం 22/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


