سوره مؤمنون آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھن تي ۽ ٻيڙين تي اوھان کي سوار ڪبو…

مؤمنون · 22/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ انھن تي ۽ ٻيڙين تي اوھان کي سوار ڪبو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

عَلَيْهَا: انهن تي (يعني اُٺن ۽ ٻين سواري جي جانورن تي).
الْفُلْكِ: ٻيڙين ۽ جهازن کي چئبو آهي.
تُحْمَلُونَ: اوھين کڻي ھلبا آھيو، يعني سوار ٿي سفر ڪندا آھيو.

تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي ٻڌايو آهي ته هو انهن کي زمين تي اُٺن ۽ ٻين چوپاين تي سوار ڪري ھلندو آھي، ۽ سمنڊ ۾ ٻيڙين ۽ جهازن تي کڻي ھلندو آھي. يعني زميني سفر لاءِ اُٺ ۽ ٻيا جانور، ۽ سامونڊي سفر لاءِ ٻيڙيون ۽ جهاز، اهي سڀ الله جي ٻاجھ ۽ سندس قدرت جو نشان آهن، جن ذريعي انسان پنهنجون ضرورتون پوريون ڪري ٿو ۽ پري پري تائين سفر ڪري ٿو. اهي وسيلا پاڻ ۾ ڪجهه به نٿا ڪري سگهن، پر الله ئي انهن کي انسان جي تابع ۽ خدمتگار بڻايو آهي.

فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انسان تي وڏو احسان ڪيو آهي ته هن سواريءَ جا وسيلا عطا ڪيا، جن سان زمين ۽ سمنڊ ۾ سفر آسان ٿئي ٿو.
اهي سواريون ۽ ٻيڙيون الله جي قدرت جو دليل آهن، ان ڪري انهن تي غور ڪرڻ گهرجي ۽ الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
انسان کي گهرجي ته سفر ۾ الله تي ڀروسو رکي ۽ دعا پڙهي، ڇاڪاڻ ته حقيقي حفاظت ۽ ڪاميابي الله جي هٿ ۾ آهي.
اهي نعمتون انسان کي الله جي ياد ڏيارين ٿيون ۽ آخرت جي سفر جي تياريءَ ڏانهن راغب ڪن ٿيون.
قرآن مجيد انسان کي سادگيءَ سان سمجهائي ٿو ته روزمره جي زندگيءَ جون شيون به الله جي وڏين نعمتن ۾ شامل آهن، ان ڪري ننڍين نعمتن جي به قدر ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 20-24 — سوره مؤمنون

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

۽ اھُو (زيتون جو) وڻ (پيدا ڪيوسون) جو طُور سَينا مان نڪرندو آھي (اھڙي طرح) ڄمندو آھي جو تيل ۽ کائڻ وارن لاءِ ٻوڙ پيدا ٿيندو آھي.

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

۽ بيشڪ اوھان لاءِ ڍورن ۾ (به) عبرت آھي، (جو) جيڪي سندن پيٽن (يعني اوھن) ۾ آھي تنھن مان اوھان کي (کير) پياريندا آھيون ۽ اوھان لاءِ منجھن (ٻيا به) گھڻا فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا (به) آھيو.

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

۽ انھن تي ۽ ٻيڙين تي اوھان کي سوار ڪبو آھي.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

۽ بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليوسون پوءِ چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي، پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

پوءِ سندس قوم مان جيڪي سردار ڪافر ھوا تن چيو ته ھي رڳو اوھان جھڙو ماڻھو آھي اوھان تي سرادري (حاصل) ڪرڻ گھرندو آھي، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته ملائڪن کي موڪلي ھا، اِھا (ڳالھ ته) پنھنجن ابن ڏاڏن ۾ نه ٻڌيسون.

→ آيت 21 📖 مؤمنون آيت 23 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — مؤمنون 22

سوره مؤمنون آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھن تي ۽ ٻيڙين تي اوھان کي سوار ڪبو…

سوره آيت 22/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.