سوره مؤمنون آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بر آنها و بر كشتيها سوار مى‌شويد.

مؤمنون · 22/118

ترجمه آوانگاری — مؤمنون

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و بر آنها و بر كشتيها سوار مى‌شويد.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

الفُلک: کشتی و سفینه (در قرآن، هم برای مفرد و هم جمع به کار میرود).
تُحمَلون: حمل میشوید، برده میشوید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیهی شریفه، یکی دیگر از نعمتهای بزرگ خود را بر بشر یادآوری میکند و میفرماید: «و بر آنها (یعنی بر شتران و چهارپایان) و بر کشتیها حمل میشوید.» یعنی در خشکی، وسیلهی حملونقل شما چهارپایان (بهویژه شتر) هستند که با وجود جثهی بزرگ و توانایی تحمل بارهای سنگین، رام شما شدهاند و در بیابانها و مسیرهای سخت، شما و بارهایتان را جابهجا میکنند. و در دریا، کشتیها را برای شما آفریده و مسخّر کردهایم تا بر روی آب سفر کنید و به مقاصد دور دست برسید. این نعمت، نشانهی لطف و رحمت پروردگار و تدبیر حکیمانهی او در زندگی بشر است.

فواید و پیامهای آیه:

شناخت نعمتهای الهی: این آیه ما را به تفکر در نعمتهای بزرگ خداوند دعوت میکند؛ نعمتهایی که گاهی از سادگی و تکرار، از چشم ما پنهان میمانند، اما اگر به آنها بنگریم، نشانههای عظمت و قدرت خدا را در آنها مییابیم.
توحید و خداشناسی: تسخیر حیوانات و دریا برای خدمت به انسان، نشانهی قدرت و حکمت بیپایان خداوند است و ما را به یگانگی او رهنمون میسازد.
شکرگزاری: وقتی انسان به این نعمتها توجه کند، درمییابد که سزاوار است پیوسته شکرگزار پروردگار باشد و از نعمتهای او در راه رضایتش استفاده کند.
اعتماد بر خدا در سفرها: همانگونه که در سفرهای زمینی و دریایی به خدا توکل میکنیم و او را حافظ و نگهدار خود میدانیم، در سفر آخرت نیز باید تنها به او امید بسته و برای آن سفر، توشهی تقوا برداریم.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — مؤمنون

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

و درختى است كه در طور سينا مى‌رويد. روغن مى‌دهد و آن روغن براى خورندگان، نان خورشى است.

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

شما را در چارپايان عبرتى است. از شيرى كه در شكمشان هست سيرابتان مى‌كنيم و از آنها سودهاى بسيار مى‌بريد و از آنها مى‌خوريد.

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

و بر آنها و بر كشتيها سوار مى‌شويد.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

هر آينه نوح را بر قومش فرستاديم. گفت: اى قوم من، خداى يكتا را بپرستيد. شما را خداوندى جز او نيست. آيا پروا نمى‌كنيد؟

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

مهتران قومش كه كافر بودند، گفتند: اين مرد انسانى است همانند شما، مى‌خواهد بر شما برترى جويد. اگر خدا مى‌خواست فرشتگانى را مى‌فرستاد. ما هرگز چنين چيزى در روزگار نياكانمان نشنيده‌ايم.

→ آیه 21 📖 مؤمنون آیه 23 ←

مؤمنونفهرست قرآن

118آیه

مکیRevelation

22آیه

ترجمه — مؤمنون 22

سوره مؤمنون آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بر آنها و بر كشتيها سوار مى‌شويد.

سوره آیه 22/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3