Al-Mu'minun · 22/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢
Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon
📖 På Norsk
På dem og på skip bæres dere omkring.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydningen av ordene:

  • ʿAlayhā: på den (kamelen).
  • Al-Fulk: skipene.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde minner oss om en av Sine mange velsignelser: Han har gjort kamelene til et transportmiddel på land, slik at dere kan ri på dem og frakte deres byrder og eiendeler gjennom ørkener og vanskelige terreng. På samme måte har Han gjort skipene til et transportmiddel på havet, slik at dere kan krysse hav og nå fjerne destinasjoner. Dere bæres på disse skapningene og farkostene, både på land og til havs, som en nåde fra Herren deres – og dette er et bevis på Hans makt og omsorg for menneskeheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser Guds store nåde overfor menneskene, ved at Han har gjort både dyr og skip til tjenere for dem, slik at deres reiser blir lettere.
  • Det minner oss om å være takknemlige for de velsignelsene vi ofte tar for gitt, som transportmidler og reisemuligheter.
  • Det styrker troen på Guds makt og visdom, og oppmuntrer oss til å reflektere over hvordan alt i skapelsen er underlagt Hans vilje – noe som fører oss nærmere Ham og gjør oss mer ydmyke.
  • Verset oppfordrer oss til å bruke disse velsignelsene på en måte som behager Gud, og til å huske Ham både på reiser og i hverdagen.


📜 Vers 20-24 — Sure Al-Mu'minun

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Og et tre, som vokser frem av Sinais berg, som gir olje og krydder til dem som spiser.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
I husdyrene er også noe å lære for dere. Vi gir dere å drikke av det som er i deres indre, og dere har mange anvendelser for dem, og de gir dere mat.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
På dem og på skip bæres dere omkring.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Vi sendte Noa til hans folk, og han sa: «Mitt folk, tjen Gud! Dere har ingen annen Gud enn Ham! Vil dere ikke vise gudsfrykt?»
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Rådet for hans folk, som var vantro, sa: «Dette er bare et vanlig menneske som oss, som vil være bedre enn oss. Om Gud hadde villet, kunne Han sendt ned engler. Vi har ikke hørt om noe slikt blant våre henfarne fedre.
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 22

Sure Al-Mu'minun Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : På dem og på skip bæres dere omkring.

Sure Vers 22/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers