Al-Mu'minun · 22/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢
Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon
📖 Kwa Kiswahili
Na juu yao na juu ya marikebu mnabebwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Al-Fulki: ni meli au vyombo vya baharini vinavyosafiri majini.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia kwamba Mwenyezi Mungu amewajaalia waja wake wapandwe na kubebwa juu ya ngamia na wanyama wengine wa kufugwa katika safari za nchi kavu, na juu ya meli na vyombo vya baharini katika safari za baharini. Hii ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwani amewapa njia za kusafiri na kufikia mahitaji yao katika nchi kavu na baharini. Katika muktadha wa aya hii, Mwenyezi Mungu anawakumbusha watu juu ya neema zake alizowafanyia, ili wamshukuru na wasimtii.

Faida za Aya:

  1. Kuthamini neema za Mwenyezi Mungu na kumshukuru kwa njia alizotuandalia za kusafiri na kujikimu.
  2. Kutambua uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba viumbe na kuvidhibiti kwa ajili ya manufaa ya wanadamu.
  3. Kujifunza kutegemea Mwenyezi Mungu katika safari zetu, kwani Yeye ndiye anayetuwezesha kufikia malengo yetu.
  4. Kuwa na moyo wa shukrani na unyenyekevu mbele ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa neema zake hazina kikomo.
  5. Kuwafanya watu wapende zaidi dini ya Kiislamu kwa kuona jinsi Mwenyezi Mungu anavyowahurumia na kuwapa urahisi katika maisha yao.


📜 Aya 20-24 — Sura Al-Mu'minun

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Na mti utokao katika mlima wa Sinai, unatoa mafuta na kuwa kitoweo kwa walao.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Na hakika mnayo mazingatio makubwa katika nyama hoa - tunakunywesheni katika vile viliomo matumboni mwao, na nyinyi mnapata katika hao manufaa mengi, na pia mnawala.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Na juu yao na juu ya marikebu mnabebwa.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Na hakika tulimtuma Nuhu kwa watu wake, akasema: Enyi watu wangu! Muabuduni Mwenyezi Mungu. Nyinyi hamna mungu asiye kuwa Yeye. Basi je! Hamwogopi?
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Walisema wale wakuu walio kufuru katika watu wake: Huyu si chochote ila ni mtu tu kama nyinyi. Anataka kujipa ubora juu yenu. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu amependa basi yakini angeli teremsha Malaika. Hatukusikia haya kwa baba zetu wa zamani.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
22Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 22

Sura Al-Mu'minun Aya 22 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na juu yao na juu ya marikebu mnabebwa.

Sura Aya 22/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 20–24. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema