Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "عَلَيْهَا" : sur elle, c’est-à-dire sur les bestiaux (notamment les chameaux) qui servent de montures sur terre.
- "الْفُلْكِ" : les navires et les bateaux qui transportent les gens sur la mer.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et sur eux (les bestiaux, en particulier les chameaux) et sur les navires, vous êtes transportés. » C’est-à-dire qu’Allah, par Sa miséricorde et Sa puissance, vous a soumis ces moyens de transport : sur terre, vous montez les chameaux et autres bêtes de charge pour parcourir les distances et transporter vos besoins ; et sur mer, vous naviguez à bord des bateaux et des navires pour vos voyages et vos échanges. Ce verset rappelle la faveur divine qui a facilité le déplacement des êtres humains dans les deux environnements, terrestre et maritime, leur épargnant ainsi la fatigue et les dangers. C’est une preuve de la bonté d’Allah envers Ses serviteurs, qui les invite à méditer sur cette grâce et à en être reconnaissants.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
- La reconnaissance envers Allah pour les bienfaits du transport, qu’ils soient terrestres ou maritimes, car c’est Lui qui les a soumis aux humains.
- La méditation sur la puissance divine qui a créé ces moyens et les a rendus aptes à porter les hommes et leurs charges, ce qui renforce la foi en Allah et en Sa sagesse.
- L’invitation à utiliser ces bienfaits dans ce qui plaît à Allah, comme le voyage pour la recherche de la subsistance licite, la visite des lieux saints, ou le rapprochement des gens, tout en gardant à l’esprit que tout cela est une épreuve et un rappel de la nécessité de remercier le Donateur.
- Ce verset enseigne aussi que la vie terrestre est un voyage, et que tout comme Allah nous transporte sur terre et sur mer, Il nous transportera également vers l’au-delà selon nos œuvres ; d’où l’importance de se préparer pour ce grand voyage.
📜 Verset 20-24 — Al-Mu'minun
Traduction — Al-Mu'minun 22
Sourate Al-Mu'minun Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Sur eux ainsi que sur des vaisseaux vous êtes transportés.Sourate Verset 22/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










