Suurah Al-Mu'minuun Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Korkeeda iyo Markabka Korkiisa yaana laydinku Xambaaraa.

Al-Mu'minuun · 22/118

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Korkeeda iyo Markabka Korkiisa yaana laydinku Xambaaraa.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

"عَلَيْهَا": waxaa loola jeedaa geela, kaas oo ah xoolaha lagu xambaaro berriga.
"الْفُلْكِ": waxaa loola jeedaa doonyaha (markabka) ee lagu safro badda.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Eebe (Subxaanahu watacaalaa) naxariistiisa kuu sheegay inuu idiin dhigay xoolaha (gaar ahaan geela) iyo doonyaha, si aad ugu xambaarto berriga iyo badda. Geela waxaad ku safarsataan dhulka, doonyaha waxaad ku safarsataan badda, taasoo muujinaysa fadliga Eebe ee sahlay idiinka safarka meelaha kala duwan, isagoo idin xambaara xoolaha iyo markabka. Aayaddani waxay ku xidhan tahay aayaddii hore ee sheegtay in Eebe idinka abuuray xoolaha, waxaana loogu tala galay inaad ku xambaarto culeyskiinna iyo alaabtiinna, sidaas darteed waa inaad ku mahadisaan Eebe.

Faa'iidooyinka laga qaado Aayadda:

Mahadnaqda Eebe: Aayaddu waxay nagtuurisaa inaan ku mahadinno Eebe fadligiisa, maxaa yeelay wuxuu noo sahlay safarka berriga iyo badda, isagoo noo dhiigay xoolaha iyo doonyaha.
Tixgelinta Nimcada: Waxay nagtaashi inaan fikirno sida Eebe noogu xambaaro culeyskeenna, taasoo kordhinaysa iimaanka iyo cabsida Eebe.
Iskaashiga iyo Nidaamka: Aayaddu waxay ina tusinaysaa in Eebe uu abuuray waxyaabo kala duwan si uu ugu adeego dadka, taasoo ina baraysa inaan iskaashano iyo inaan u adeegno dhexdeenna si wanaagsan.
Imaan iyo Kalsoonida: Marka aad safrayso berriga ama badda, xasuusnow in Eebe kugu xambaarayo, taasoo kordhinaysa kalsoonida Eebe iyo inaad isku dhiibto isaga, maxaa yeelay isagaa xafida.

📜 Aayad 20-24 — Suurah Al-Mu'minuun

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

Iyo Geed ka Baxa Dhuur Siina oo soo saarta Subag iyo Koosaar kuwa Cuni.

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Waxaa idiinku Sugnaaday Xoolaha Waano, waxaana idinka Waraabinnaa waxa Caloosheeda ku Sugan waxaana idinku Sugan Manfaco badan, Xaggeedaadna wax ka Cuntaan.

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Korkeeda iyo Markabka Korkiisa yaana laydinku Xambaaraa.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Waxaan u Dirray (Nabi) Nuux Qoomkiisii wuxuuna Yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idinma sugnaanin Ilaah ka soo Hadhaye, miyeydaan dhawrsanayn.

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Waxayna Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisa ahaa kanu ma aha waxaan Dad idin la midah ahayn, wuxuuna doonayaa inuu idinka Fadilmo, Hadduu Doono Eebe wuxuu soo Dejinlahaa Malaa'ig, manaan ka Maqlin Arrintan Aabayaalkanagii Horeeyey.

← Aayad 21 📖 Al-Mu'minuun Aayad 23 →

Al-Mu'minuunLiiska Quraan

118Aayad

MakkiRevelation

22Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 22

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Korkeeda iyo Markabka Korkiisa yaana laydinku Xambaaraa.

Suurah Aayad 22/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3