සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 22

වචනවල අර්ථ:

• وَعَلَيْهَا: එනම් ඔටුවන් මතය (ගොඩබිම ප්රවාහනය සඳහා).
• وَعَلَى الْفُلْكِ: නැව් මතය (මුහුදු ප්රවාහනය සඳහා).
• تُحْمَلُونَ: ඔබ ප්රවාහනය කරනු ලබන්නෙහුය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම අසීමිත දයාව හා බලය ගැන මනුෂ්‍යයාට මතක් කර දෙයි. ගොඩබිම ගමන් කිරීම සඳහා ඔටුවන් වැනි සතුන්ව ඔහු ඔබට වසඟ කර දුන් අතර, මුහුදේ ගමන් කිරීම සඳහා නැව් නමැති වාහන ඔහුගේ අනුග්‍රහයෙන් නිර්මාණය වී ඇත. ගොඩබිම සහ මුහුද යන දෙකෙහිම ඔබගේ ප්‍රවාහනය සිදුවන්නේ අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය හා බලයෙනි. ඔබ කැමති තැනකට ගමන් කිරීමට ඔහු ඔබට හැකියාව ලබා දී ඇත. මෙය මනුෂ්‍යයාට අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන්ගෙන් එකකි. ඔහු මෙම වාහන ඔබට පහසු කර දී ඇත්තේ ඔබ ඔහුට කෘතඥ වීම සඳහාය. ඔහු පමණක්ම මේ සියල්ල කිරීමට හැකියාව ඇති බැවින්, ඔහු හැර වෙනත් කිසිවෙකුට නැමදීම හෝ උපකාර ඉල්ලීම නොකළ යුතුය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලාගේ අනුග්‍රහයන් අපට අසීමිතය. ගොඩබිම සහ මුහුද යන දෙකෙහිම ගමන් කිරීමට උපකරණ ලබා දීම ඔහුගේ මහා දයාවකි.
2. මෙම අනුග්‍රහයන් ගැන සිතීම මනුෂ්‍යයාව අල්ලාහ්ට සමීප කරවන අතර, ඔහුගේ බලය හා මහිමය පිළිබඳ විශ්වාසය තහවුරු කරයි.
3. මෙම වාහන භාවිතා කරන විට අප අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතු අතර, ඔහුගේ අවසරයෙන් තොරව කිසිවක් සිදු නොවන බව මතක තබා ගත යුතුය.
4. අල්ලාහ් මෙලොව ජීවිතයේදී මෙන්ම, පරලොව ජීවිතයේදීද තම ගැතියන්ට උපකාර කරන්නේය. එබැවින් අප සැමදා ඔහුගෙන්ම උපකාර ඉල්ලිය යුතුය.
5. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් හඳුනාගෙන ඒවා ඔහුගේ මාර්ගයේ යහපත් කටයුතු සඳහා භාවිතා කළ යුතු බවයි.