Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 22

1. معاني الكلمات:

• وَعَلَيْهَا: "và trên chúng" — đại từ "ها" ở đây quy chiếu về loài lạc đà (الإبل) được nhắc đến trong các câu trước đó.
• الْفُلْكِ: "con tàu, thuyền" — chỉ phương tiện di chuyển trên biển.
• تُحْمَلُونَ: "các ngươi được chuyên chở, được cõng/được chở" — động từ ở thể bị động, số nhiều, ngôi thứ hai.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã ban cho con người những phương tiện để di chuyển trên đất liền và trên biển. Trên đất liền, Ngài đã tạo ra loài lạc đà — một loài vật được thuần hóa, có sức chịu đựng dẻo dai, thích nghi với sa mạc khắc nghiệt, có thể chuyên chở con người và hành lý đường dài. Trên biển, Ngài đã ban cho con người những con tàu, thuyền để vượt qua sóng nước, vận chuyển người và hàng hóa. Như vậy, cả việc đi lại trên bộ lẫn trên biển đều là những ân huệ mà Allah đã sắp đặt cho nhân loại, để họ có thể sinh sống, mưu sinh và di chuyển khắp nơi. Đây là lời nhắc nhở rằng mọi phương tiện và khả năng đều đến từ sự ban ơn và sắp đặt của Allah, Đấng đã tạo dựng và thuần hóa mọi thứ vì lợi ích của con người.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta nhìn vào những ân huệ giản dị nhưng vĩ đại xung quanh mình: những con vật được thuần hóa và những con tàu — tất cả đều là phương tiện Allah đã chuẩn bị sẵn cho con người.
• Việc di chuyển trên đất liền và trên biển là minh chứng cho lòng thương xót và sự chu cấp rộng lớn của Allah dành cho nhân loại, khuyến khích con người biết ơn và tưởng nhớ Ngài.
• Islam không tách rời đời sống thường nhật; ngay cả việc đi lại, vận chuyển cũng là dịp để con người nhận ra quyền năng và ân điển của Đấng Tạo Hóa.
• Câu Kinh mở ra cái nhìn tích cực về thế giới: mọi tiện nghi con người đang hưởng đều là quà tặng từ Allah, từ đó khơi gợi lòng biết ơn, sự khiêm tốn và tình yêu đối với Đấng đã ban cho con người muôn vàn phương tiện để sống và phát triển.