Al-Mu'minun · 22/118
Translation Transliteration — Al-Mu'minun
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢
Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon
📖 English Meaning
And upon them and on ships you are carried.
🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Al-Fulk" (الفلك): Ships and vessels that sail on water.
  • "Tuhmaloon" (تُحْمَلُونَ): You are carried or transported.

Tafsir (Explanation):

In this verse, Allah reminds us of His immense mercy and the perfection of His creation by pointing to the means of transportation He has provided for humanity. On land, He has made camels—and other riding animals—subservient to you, carrying you and your burdens across vast deserts and rugged terrains. On the sea, He has created ships that glide over the waves, transporting you to distant lands for trade, travel, and provision.

This is not merely a statement of fact; it is an invitation to reflect. The One who created you, who shaped the earth and the seas, has also placed within His creation the means for your survival and comfort. Every time you mount an animal or board a ship, you are witnessing a sign of His care. These vessels and animals do not move by their own power—they are subjugated by Allah’s will, making them obedient to your needs.

A Call to Faith and Gratitude:

Think deeply, dear reader: if Allah had not taught humans how to build ships, or had not made animals gentle enough to ride, how would you travel? How would you carry your goods? This verse is a gentle reminder that every blessing you enjoy—from the simplest ride to the grandest voyage—comes from Him alone. So, let your heart overflow with gratitude, and let your tongue utter praise: *Alhamdulillah* (all praise is due to Allah).

Moreover, this verse carries a deeper spiritual lesson: just as you are carried across land and sea by Allah’s command, so too are you carried through the journey of life by His mercy. You are never alone, never without His support. So trust in Him, rely on Him, and let your faith be your compass. For the same Lord who carries you across the waves of the ocean will surely carry you through the trials of this world and into the safety of His eternal reward—if you turn to Him with sincerity and obedience.

Let this verse inspire you to see the world around you as a living testament to Allah’s greatness, and to walk through life with humility, knowing that every step you take is made possible by His boundless grace.

📜 Verse 20-24 — Al-Mu'minun

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
And indeed, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that which is in their bellies, and for you in them are numerous benefits, and from them you eat.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
And upon them and on ships you are carried.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
But the eminent among those who disbelieved from his people said, "This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you; and if Allah had willed [to send a messenger], He would have sent down angels. We have not heard of this among our forefathers.
Al-Mu'minunQuran Index
118Verse
MeccanRevelation
22Verse

Translation — Al-Mu'minun 22

Surah Al-Mu'minun Verse 22 - Read, Listen, Translation, English : And upon them and on ships you are carried.

Surah Verse 22/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mu'minun Listen, Al-Mu'minun Translation, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verse 20–24. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers